Denial - Remains - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denial - Remains




Remains
Remains
Crawling into pain, with my mind confused
Je rampe dans la douleur, mon esprit confus
I can feel a suffering spasm
Je sens un spasme de souffrance
And my flesh exposed
Et ma chair exposée
Into cloudy thoughts is still distinguished
Dans des pensées troubles, toujours distinctes
This terrorizing sight,
Ce spectacle terrifiant,
This vision of atrocity!
Cette vision d'atrocité !
Mutilated corpse, lifeless inhuman form
Cadavre mutilé, forme humaine sans vie
Twisted and despicable fright!
Une peur tordue et méprisable !
The eyes and horror, without the glitter of life
Les yeux et l'horreur, sans l'éclat de la vie
The scene of those soulless remains
La scène de ces restes sans âme
Terrifies me, turns my fortitude to insanity
Me terrifie, transforme ma force en folie
The grimace on his face
La grimace sur son visage
Freezes my blood
Gèle mon sang
His claim for salvation
Sa revendication du salut
Listen for none
N'écoute personne
Carbonized flesh and bones
Chair et os carbonisés
Frightful visions
Visions effrayantes
Terror and desperation
Terror and despair
Last emotions shown
Dernières émotions montrées
Deep set eyes and painful expressions of dreadful!
Des yeux profondément enfoncés et des expressions douloureuses de terreur !
In rigor mortis limbs, a sorrow feeling and grief embrace me!
Dans des membres rigides, un sentiment de tristesse et un chagrin m'enveloppent !
When I recognize my corpse
Quand je reconnais mon cadavre
The eyes and horror, without the glitter of life
Les yeux et l'horreur, sans l'éclat de la vie
The scene of those soulless remains
La scène de ces restes sans âme
Terrifies me, turns my fortitude to insanity
Me terrifie, transforme ma force en folie






Attention! Feel free to leave feedback.