Lyrics and translation Deniece Williams - A Part of Love

A Part of Love

Tell me, my love
Gently, my love
I hear that you're leaving and ending our love
Even though it breaks my heart
Breaking up is just a part of love, of love

Reminiscing over lost dreams
Yesterday we saw tomorrow never ending
Why did our love slip away
Sometimes it's the price you pay for love, for love

Who'll be there to hold me?
Who'll be my best friend?
Who will I come running to
When the day is over?

Will my nights be lonely?
Will I cry out for you?
Will it be a sad goodbye?
Heaven know we really tried

Touch me, my love
Gently, my love
Hold me till the morning knows the end of our love
Even though it breaks my heart
Breaking up is just a part of love, of love

Reminiscing over lost dreams
Yesterday we saw tomorrow never ending
Even though it breaks my heart
Breaking up is just a part of love, of love

Une partie de l'amour

Dis-moi, mon amour
Doucement, mon amour
J'ai entendu dire que tu partais et que tu mettais fin à notre amour
Même si cela me brise le cœur
La rupture n'est qu'une partie de l'amour, de l'amour

Se remémorer des rêves perdus
Hier, nous voyions demain sans fin
Pourquoi notre amour s'est-il envolé ?
Parfois, c'est le prix à payer pour l'amour, pour l'amour

Qui sera là pour me tenir ?
Qui sera mon meilleur ami ?
Vers qui courrai-je
Quand la journée sera finie ?

Mes nuits seront-elles solitaires ?
Pleurerai-je pour toi ?
Sera-ce un adieu triste ?
Le ciel sait que nous avons vraiment essayé

Touche-moi, mon amour
Doucement, mon amour
Serre-moi jusqu'à ce que le matin connaisse la fin de notre amour
Même si cela me brise le cœur
La rupture n'est qu'une partie de l'amour, de l'amour

Se remémorer des rêves perdus
Hier, nous voyions demain sans fin
Même si cela me brise le cœur
La rupture n'est qu'une partie de l'amour, de l'amour