Lyrics and translation Deniece Williams - Are You Thinking?

Are You Thinking?

I just want you to know
That deep down in my soul
I've been thinking.

There's a feeling inside
One I cannot deny
Love is waiting.

Won't you reach out to me?
I'm the one that you need.
Wake up, stop dreaming.
Dreaming baby.

Because life is too short
When you're living alone.
Are you thinking?
(Are you thinking?)

Baby, I'll do my part,
Give all the love in my heart.
I'm not faking.
(I'm not faking)

Tell me how do you feel?
Please say it's for real.
Love is waiting
(Love is waiting)

Well, understanding's a must.
In God we can trust.
Wake up, stop dreaming
Dreaming, baby

Because life just drags on
When you're living alone.
Are you thinking?
(Are you thinking?)

Don't you know, don't you know that we can make it better?
All we got to do (All we got to do)
All we got to do (All we got to do)
Is come together

I just want you to know
That deep down in my soul
I've been thinking
(I've been thinking)

Got to learn to be fair.
In your life you must share
Love is waiting
(Love is waiting)

Won't you reach out to me?
I'm the one that you need.
Wake up, stop dreaming
Dreaming, baby.

Because life is too short
And I'd hate to resort
To thinking
(To thinking)

So you better start thinking, (thinking)
About the things you do
So you better start thinking, yeah (thinking)
About me and you
Yeah, so you better start thinking
About the things you say

Thinking! Yeah!
Thinking! Yeah!

Thinking! Yeah!
Thinking! Yeah!

Thinking! Yeah!
Thinking! Yeah!

Tu penses à moi ?

Je veux juste que tu saches
Au fond de mon âme
J'ai pensé à toi.

Il y a un sentiment en moi
Que je ne peux pas nier
L'amour est là.

Ne veux-tu pas me tendre la main ?
Je suis celle dont tu as besoin.
Réveille-toi, arrête de rêver.
Rêve, mon chéri.

Parce que la vie est trop courte
Quand on vit seul.
Tu penses à moi ?
(Tu penses à moi ?)

Mon chéri, je ferai ma part,
Je donnerai tout l'amour de mon cœur.
Je ne fais pas semblant.
(Je ne fais pas semblant)

Dis-moi ce que tu ressens ?
Dis-moi que c'est vrai.
L'amour est là
(L'amour est là)

Eh bien, la compréhension est essentielle.
En Dieu, nous pouvons avoir confiance.
Réveille-toi, arrête de rêver
Rêve, mon chéri

Parce que la vie traîne
Quand on vit seul.
Tu penses à moi ?
(Tu penses à moi ?)

Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas que nous pouvons rendre les choses meilleures ?
Tout ce que nous avons à faire (Tout ce que nous avons à faire)
Tout ce que nous avons à faire (Tout ce que nous avons à faire)
C'est de nous unir.

Je veux juste que tu saches
Au fond de mon âme
J'ai pensé à toi
(J'ai pensé à toi)

Il faut apprendre à être juste.
Dans ta vie, tu dois partager
L'amour est là
(L'amour est là)

Ne veux-tu pas me tendre la main ?
Je suis celle dont tu as besoin.
Réveille-toi, arrête de rêver
Rêve, mon chéri.

Parce que la vie est trop courte
Et je détesterais en arriver là
À penser
(À penser)

Alors tu ferais mieux de commencer à penser, (penser)
Aux choses que tu fais
Alors tu ferais mieux de commencer à penser, oui (penser)
À moi et à toi
Oui, alors tu ferais mieux de commencer à penser
Aux choses que tu dis

Penser ! Oui !
Penser ! Oui !

Penser ! Oui !
Penser ! Oui !

Penser ! Oui !
Penser ! Oui !