Lyrics and translation Deniece Williams - Are You Thinking?

Are You Thinking?

I just want you to know
That deep down in my soul
I've been thinking.

There's a feeling inside
One I cannot deny
Love is waiting.

Won't you reach out to me?
I'm the one that you need.
Wake up, stop dreaming.
Dreaming baby.

Because life is too short
When you're living alone.
Are you thinking?
(Are you thinking?)

Baby, I'll do my part,
Give all the love in my heart.
I'm not faking.
(I'm not faking)

Tell me how do you feel?
Please say it's for real.
Love is waiting
(Love is waiting)

Well, understanding's a must.
In God we can trust.
Wake up, stop dreaming
Dreaming, baby

Because life just drags on
When you're living alone.
Are you thinking?
(Are you thinking?)

Don't you know, don't you know that we can make it better?
All we got to do (All we got to do)
All we got to do (All we got to do)
Is come together

I just want you to know
That deep down in my soul
I've been thinking
(I've been thinking)

Got to learn to be fair.
In your life you must share
Love is waiting
(Love is waiting)

Won't you reach out to me?
I'm the one that you need.
Wake up, stop dreaming
Dreaming, baby.

Because life is too short
And I'd hate to resort
To thinking
(To thinking)

So you better start thinking, (thinking)
About the things you do
So you better start thinking, yeah (thinking)
About me and you
Yeah, so you better start thinking
About the things you say

Thinking! Yeah!
Thinking! Yeah!

Thinking! Yeah!
Thinking! Yeah!

Thinking! Yeah!
Thinking! Yeah!

Ты думаешь?

Я просто хочу, чтобы ты знал,
Что глубоко в моей душе
Я все время думаю.

Есть чувство внутри,
Которое я не могу отрицать,
Любовь ждет.

Откликнись же на мой зов,
Я та, кто тебе нужна.
Проснись, перестань мечтать.
Мечтать, милый.

Ведь жизнь слишком коротка,
Когда живешь в одиночестве.
Ты думаешь?
(Ты думаешь?)

Милый, я сделаю все, что от меня зависит,
Отдам всю любовь своего сердца.
Я не притворяюсь.
(Я не притворяюсь)

Скажи мне, что ты чувствуешь?
Пожалуйста, скажи, что это по-настоящему.
Любовь ждет
(Любовь ждет)

Взаимопонимание необходимо.
На Бога мы можем положиться.
Проснись, перестань мечтать.
Мечтать, милый.

Ведь жизнь просто тянется,
Когда живешь один.
Ты думаешь?
(Ты думаешь?)

Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что мы можем сделать все лучше?
Все, что нам нужно сделать (Все, что нам нужно сделать)
Все, что нам нужно сделать (Все, что нам нужно сделать)
Это быть вместе.

Я просто хочу, чтобы ты знал,
Что глубоко в моей душе
Я все время думаю
(Я все время думаю)

Нужно учиться быть справедливым.
В своей жизни ты должен делиться
Любовь ждет.
(Любовь ждет)

Откликнись же на мой зов,
Я та, кто тебе нужна.
Проснись, перестань мечтать.
Мечтать, милый.

Ведь жизнь слишком коротка,
И я не хотела бы прибегать
К размышлениям.
(К размышлениям)

Так что тебе лучше начать думать, (думать)
О том, что ты делаешь.
Так что тебе лучше начать думать, да (думать)
Обо мне и о тебе.
Да, так что тебе лучше начать думать
О том, что ты говоришь.

Думать! Да!
Думать! Да!

Думать! Да!
Думать! Да!

Думать! Да!
Думать! Да!