Lyrics and translation Deniece Williams - He Loves Me, He Loves Me Not

He Loves Me, He Loves Me Not

When he smiled at me
His curiosity open the door to romance
He's a lot to see, but his personality
Opened the door to slow dance

I don't usually dance with a man
That I barely know
He had a way of making me stay
When I had to go

He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and see
Is he really the one for me to love
He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and pray
Gonna have a little talk with the one above
The author of love

Every time we meet
He sweeps me off my feet
I can't begin to tell you
Everything seems right
It happened overnight
I can't believe that it's true

I don't usually fall for a man
That I barely know
If it's true love I'm willing to give
It's time to grow

Though he's so appealing
There is one thing I realize
Been deceived by my feelings
But true love, true love tells no lies

He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and see
If he's really the one for me to love
He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and pray
Gonna have a little talk with the one above
The author of love

He loves me, he loves me not
(Ooh-hoo...)
He loves me, he loves me not
He loves me, he loves me not
(Wanna know, wanna know, wanna know)
He loves me, he loves me not

Oh, though he's so appealing
There is one thing I realize
Been deceived by my feelings
But true love, true love tells no lies

He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and see
Is he really the one for me to love
I tell you, he loves me, he loves me not
Gonna take a little time and pray
Gonna have a little talk to the one above

I said, he loves me, he loves me not
Oh, yeah, oh, yeah
He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and pray
Gonna have a little talk to the one above

He loves me, he loves me not
Yeah, yeah, ooh-ooh, oh, yeah
He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and pray
Gonna have a little talk with the one above
He loves me, he loves me not
Ooh-ooh-ooh, oh, yeah...

Il m'aime, il ne m'aime pas

Quand tu as souri à moi
Ta curiosité a ouvert la porte à la romance
Tu es beaucoup à voir, mais ta personnalité
A ouvert la porte au slow dance

Je ne danse pas habituellement avec un homme
Que je connais à peine
Tu avais un moyen de me faire rester
Quand je devais partir

Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Je vais prendre un peu de temps pour voir
Est-ce que tu es vraiment celui que je devrais aimer
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Je vais prendre un peu de temps et prier
Je vais parler un peu avec celui d'en haut
L'auteur de l'amour

Chaque fois que nous nous rencontrons
Tu me fais perdre la tête
Je ne peux pas te dire
Tout semble juste
C'est arrivé du jour au lendemain
Je ne peux pas croire que c'est vrai

Je ne tombe pas habituellement amoureuse d'un homme
Que je connais à peine
Si c'est vrai amour, je suis prête à donner
C'est le moment de grandir

Bien que tu sois si attirant
Il y a une chose que je réalise
Je me suis laissée tromper par mes sentiments
Mais le vrai amour, le vrai amour ne ment pas

Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Je vais prendre un peu de temps pour voir
Est-ce que tu es vraiment celui que je devrais aimer
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Je vais prendre un peu de temps et prier
Je vais parler un peu avec celui d'en haut
L'auteur de l'amour

Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
(Ooh-hoo...)
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
(Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir)
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas

Oh, bien que tu sois si attirant
Il y a une chose que je réalise
Je me suis laissée tromper par mes sentiments
Mais le vrai amour, le vrai amour ne ment pas

Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Je vais prendre un peu de temps pour voir
Est-ce que tu es vraiment celui que je devrais aimer
Je te dis, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Je vais prendre un peu de temps et prier
Je vais parler un peu avec celui d'en haut

J'ai dit, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Oh, oui, oh, oui
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Je vais prendre un peu de temps et prier
Je vais parler un peu avec celui d'en haut

Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Oui, oui, ooh-ooh, oh, oui
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Je vais prendre un peu de temps et prier
Je vais parler un peu avec celui d'en haut
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Ooh-ooh-ooh, oh, oui...