Heaven in Your Eyes - Deniece Williams translation in German

Heaven in Your Eyes

I used to see you every day
But that don't mean that I had everything to say
But then I saw you in L.A
And it was there that things began to change
Baby, I feel there's something in your heart
That is trying to get through to me

You know now, honey
You know you caught me by surprise
'Cause I see it coming through your eyes
I see heaven in your eyes
You know, the stars shine through your eyes

And so I started hanging 'round
But then I felt that I was getting in the way
So I started to leave
You turned around and looked me in the eyes
Baby, you know you got me then and there
There was nothing I could say or do

You know now, honey
Yes, I got to be with you
'Cause I'm caught up in your gorgeous eyes
I see heaven in your eyes
You know, the stars shine through your eyes

Heaven in your eyes
The stars shine through your eyes
I see heaven in your eyes
Your love I can't deny

Baby, you know you got me then and there
There was nothing I could say or do
You know now, honey, yes
I got to be with you
'Cause I'm caught up in your gorgeous eyes

You know now, baby
You know you got me then and there
There was nothing I could say or do
You know now, honey, yes
I got to be with you
'Cause I'm caught up in your gorgeous eyes
I see heaven in your eyes
You know, the stars shine through your eyes

It's just the way you look at me
Heaven in your eyes
It's just the way you smile at me
Heaven's in your eyes
It's just the way you call my name
Heaven's in your eyes
It's just the way you walk toward me
Heaven's in your eyes

Baby, I feel there's something in your heart
That is trying to get through to me
(Whoo-whoo-whoo-whoo, yeah)
Honey, you know you caught me by surprise
'Cause I see it coming through your eyes

You know now, baby
I feel there's something in your heart
(Uh-huh)
That is trying to get through to me
I said, honey, you know you caught me by surprise
(Yeah)
'Cause I see it coming through your eyes
I see heaven in your eyes
You know, the stars shine through your eyes

Heaven in your eyes
The stars shine through your eyes
I see heaven in your eyes
Your love I can't deny, deny

I see heaven
Heaven in your eyes
Talking 'bout heaven
And it's in your eyes
Talking 'bout heaven
And it's in your eyes

Himmel in deinen Augen

Ich sah dich früher jeden Tag
Aber das heißt nicht, dass ich alles zu sagen hatte
Aber dann sah ich dich in L.A.
Und dort begannen sich die Dinge zu ändern
Baby, ich fühle, da ist etwas in deinem Herzen
Das versucht, zu mir durchzudringen

Weißt du, Liebling
Du weißt, du hast mich überrascht
Denn ich sehe es durch deine Augen kommen
Ich sehe den Himmel in deinen Augen
Weißt du, die Sterne leuchten durch deine Augen

Und so fing ich an, in deiner Nähe zu sein
Aber dann fühlte ich, dass ich im Weg stand
Also begann ich zu gehen
Du drehtest dich um und sahst mir in die Augen
Baby, du weißt, du hattest mich genau da
Es gab nichts, was ich sagen oder tun konnte

Weißt du, Liebling
Ja, ich muss bei dir sein
Denn ich bin gefangen in deinen wunderschönen Augen
Ich sehe den Himmel in deinen Augen
Weißt du, die Sterne leuchten durch deine Augen

Himmel in deinen Augen
Die Sterne leuchten durch deine Augen
Ich sehe den Himmel in deinen Augen
Deine Liebe kann ich nicht leugnen

Baby, du weißt, du hattest mich genau da
Es gab nichts, was ich sagen oder tun konnte
Weißt du, Liebling, ja
Ich muss bei dir sein
Denn ich bin gefangen in deinen wunderschönen Augen

Weißt du, Baby
Du weißt, du hattest mich genau da
Es gab nichts, was ich sagen oder tun konnte
Weißt du, Liebling, ja
Ich muss bei dir sein
Denn ich bin gefangen in deinen wunderschönen Augen
Ich sehe den Himmel in deinen Augen
Weißt du, die Sterne leuchten durch deine Augen

Es ist einfach die Art, wie du mich ansiehst
Himmel in deinen Augen
Es ist einfach die Art, wie du mich anlächelst
Himmel ist in deinen Augen
Es ist einfach die Art, wie du meinen Namen rufst
Himmel ist in deinen Augen
Es ist einfach die Art, wie du auf mich zukommst
Himmel ist in deinen Augen

Baby, ich fühle, da ist etwas in deinem Herzen
Das versucht, zu mir durchzudringen
(Whoo-whoo-whoo-whoo, yeah)
Liebling, du weißt, du hast mich überrascht
Denn ich sehe es durch deine Augen kommen

Weißt du, Baby
Ich fühle, da ist etwas in deinem Herzen
(Uh-huh)
Das versucht, zu mir durchzudringen
Ich sagte, Liebling, du weißt, du hast mich überrascht
(Yeah)
Denn ich sehe es durch deine Augen kommen
Ich sehe den Himmel in deinen Augen
Weißt du, die Sterne leuchten durch deine Augen

Himmel in deinen Augen
Die Sterne leuchten durch deine Augen
Ich sehe den Himmel in deinen Augen
Deine Liebe kann ich nicht leugnen, leugnen

Ich sehe den Himmel
Himmel in deinen Augen
Ich spreche vom Himmel
Und er ist in deinen Augen
Ich spreche vom Himmel
Und er ist in deinen Augen