Lyrics and translation Deniece Williams - How'd I Know That Love Would Slip Away

How'd I Know That Love Would Slip Away

Baby, just don't lie there
Baby, please don't stay
I can't help if I feel this way
Baby, I've been cryin'
Baby, I've been tryin'
Of failing love, I tried to say, yeah

How'd I know that love would slip away, slip away
How'd I know that love would slip away, slip away
(Hey-hey, yeah)

You always made some promises
You knew you never keep
But when you said you'd phone and didn't
You knew that I'd lose sleep
Tried to understand you
I did the best I could
But, boy, I can't keep lovin' you
That way I said I could

How'd I know that love would slip away, slip away
(How'd I know that love would slip away)
Tell me, how was I to know
It would slip away, yeah
(Hey-hey, yeah)

How was I to know
That love would slip away
Tell me, how'd I know
That love would slip away, yeah

How'd I know that love would slip away
(How'd I know love would slip away)
How'd I know that love would slip away
(Love slipped away)
(Hey-hey, yeah)

How'd I know that love would slip away
(How was I to know)
(It would go away, boy, I didn't know)
How'd I know that love would slip away
(I thought love would stay, I did)
(I thought it would stay)
(Hey-hey, yeah)

How'd I love that love would slip away
Broken promise, I didn't know
I thought our love was here to stay
Ah-ah-ah-ah-ah, you lied to me...

Comment ai-je pu savoir que l'amour s'en irait

Chéri, ne reste pas là
Chéri, s'il te plaît, ne reste pas
Je ne peux rien faire si je me sens comme ça
Chéri, j'ai pleuré
Chéri, j'ai essayé
De dire que l'amour échouait, je voulais dire, oui

Comment ai-je pu savoir que l'amour s'en irait, s'en irait
Comment ai-je pu savoir que l'amour s'en irait, s'en irait
(Hey-hey, yeah)

Tu as toujours fait des promesses
Tu savais que tu ne les tiendrais jamais
Mais quand tu as dit que tu appellerai et que tu ne l'as pas fait
Tu savais que j'allais perdre le sommeil
J'ai essayé de te comprendre
J'ai fait de mon mieux
Mais, chéri, je ne peux pas continuer à t'aimer
De la façon dont je disais que je le pouvais

Comment ai-je pu savoir que l'amour s'en irait, s'en irait
(Comment ai-je pu savoir que l'amour s'en irait)
Dis-moi, comment pouvais-je savoir
Qu'il s'en irait, oui
(Hey-hey, yeah)

Comment pouvais-je savoir
Que l'amour s'en irait
Dis-moi, comment ai-je pu savoir
Que l'amour s'en irait, oui

Comment ai-je pu savoir que l'amour s'en irait
(Comment ai-je pu savoir que l'amour s'en irait)
Comment ai-je pu savoir que l'amour s'en irait
(L'amour s'est envolé)
(Hey-hey, yeah)

Comment ai-je pu savoir que l'amour s'en irait
(Comment pouvais-je savoir)
(Qu'il s'en irait, chéri, je ne savais pas)
Comment ai-je pu savoir que l'amour s'en irait
(Je pensais que l'amour resterait, je le pensais)
(Je pensais qu'il resterait)
(Hey-hey, yeah)

Comment ai-je pu savoir que l'amour s'en irait
Promesse brisée, je ne savais pas
Je pensais que notre amour était là pour rester
Ah-ah-ah-ah-ah, tu m'as menti...