Lyrics and translation Deniece Williams - I Can't Wait

I Can't Wait

Late in the morning
The boss is throwin' his hands all in the air
I'm given a warnin'
He says I'm losin' my good position there
But right now I don't care

Tell you what I did this mornin'
Tell you what I did last night
Looked into my baby's eyes
And kissed and hugged and held him tight

And I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms
I tell you that I can't help it
I just can't help it

{I can't wait}
Ooh, to be in my baby's arms
{I can't wait}
Gotta be right here where I belong

It's late in the evening
You know they're jamming' at parties all around, and oh...
Rockin' and a-reelin'
And all of my friends are goin' out to paint the town
But I won't be around

Baby's gonna be right over
Told me that he won't be long
Got to light a candle up
And be right here where I belong

'Cause I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms, uh-huh
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I tell you that I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms, ooh, ooh
I tell you that I can't help it
I just can't help it

{I can't wait}
Ooh, to be in my baby's arms
{I can't wait}
To be right here where I belong

Baby's gonna be right over
Told me that he won't be long
Got to light a candle up
And be right here where I belong

'Cause I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms, yeah, yeah
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I tell you that I can't wait
To spend another lazy night
In my baby's arms, yeah
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I can't seem to help myself, oh, no
Never, never, never, never, never
No, no, baby

{Never can wait} Uh-huh
{Never ever can wait} No, I can't wait here
For those crazy nights, ah...

I can't wait (Baby)
To spend another lazy night (Oh, no)
In my baby's arms, oh, yeah
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I tell you that I can't wait (Yeah)
To spend another lazy night
Gonna be in my baby's arms, uh-huh
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I tell you that I can't seem to wait
To spend another lazy night (Oh, no)
In my baby's arms, uh-huh
I tell you that I can't help it
I just can't help it

I tell that you I can't wait, no, no, no

Je ne peux pas attendre

Tard le matin
Le patron lève les mains en l'air
Je suis avertie
Il dit que je perds ma bonne position ici
Mais en ce moment, je m'en fiche

Dis-moi ce que j'ai fait ce matin
Dis-moi ce que j'ai fait hier soir
J'ai regardé dans les yeux de mon chéri
Et je l'ai embrassé et serré fort dans mes bras

Et je ne peux pas attendre
De passer une autre nuit paresseuse
Dans les bras de mon chéri
Je te dis que je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher

Je ne peux pas attendre
De passer une autre nuit paresseuse
Dans les bras de mon chéri
Je te dis que je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher

{Je ne peux pas attendre}
Oh, être dans les bras de mon chéri
{Je ne peux pas attendre}
Il faut que je sois ici, là où je dois être

Il est tard le soir
Tu sais qu'ils font la fête partout, et oh...
Ils dansent et s'amusent
Et tous mes amis sortent pour faire la fête
Mais je ne serai pas là

Mon chéri va arriver tout de suite
Il m'a dit qu'il ne tarderait pas
Je dois allumer une bougie
Et être ici, là où je dois être

Parce que je ne peux pas attendre
De passer une autre nuit paresseuse
Dans les bras de mon chéri, uh-huh
Je te dis que je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher

Je te dis que je ne peux pas attendre
De passer une autre nuit paresseuse
Dans les bras de mon chéri, ooh, ooh
Je te dis que je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher

{Je ne peux pas attendre}
Oh, être dans les bras de mon chéri
{Je ne peux pas attendre}
Pour être ici, là où je dois être

Mon chéri va arriver tout de suite
Il m'a dit qu'il ne tarderait pas
Je dois allumer une bougie
Et être ici, là où je dois être

Parce que je ne peux pas attendre
De passer une autre nuit paresseuse
Dans les bras de mon chéri, ouais, ouais
Je te dis que je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher

Je te dis que je ne peux pas attendre
De passer une autre nuit paresseuse
Dans les bras de mon chéri, ouais
Je te dis que je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher

Je ne peux pas m'empêcher, oh, non
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Non, non, mon chéri

{Je ne peux jamais attendre} Uh-huh
{Je ne peux jamais attendre} Non, je ne peux pas attendre ici
Ces nuits folles, ah...

Je ne peux pas attendre (Mon chéri)
De passer une autre nuit paresseuse (Oh, non)
Dans les bras de mon chéri, oh, ouais
Je te dis que je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher

Je te dis que je ne peux pas attendre (Ouais)
De passer une autre nuit paresseuse
Je serai dans les bras de mon chéri, uh-huh
Je te dis que je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher

Je te dis que je ne peux pas attendre
De passer une autre nuit paresseuse (Oh, non)
Dans les bras de mon chéri, uh-huh
Je te dis que je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher

Je te dis que je ne peux pas attendre, non, non, non