Lyrics and translation Deniece Williams - I Feel the Night
Friday
night,
work
is
done,
weekend
Vendredi
soir,
le
travail
est
terminé,
c'est
le
week-end
9 PM
and
I'm
ready
for
fun
to
begin
21
heures
et
je
suis
prête
pour
que
le
plaisir
commence
All
dolled
up,
I'm
dressed
to
kill
Toute
habillée,
je
suis
prête
à
tuer
I've
got
some
change
in
my
purse
and
a
$10
bill
J'ai
de
la
monnaie
dans
mon
sac
à
main
et
un
billet
de
10
dollars
Pay
five
bucks
at
the
door
Je
paie
cinq
dollars
à
l'entrée
It's
time
to
hit
the
floor
Il
est
temps
de
s'affairer
sur
la
piste
de
danse
And
I
can
hardly
wait
Et
j'ai
hâte
This
is
my
planned
escape,
oh-oh-oh
C'est
mon
échappatoire
prévu,
oh-oh-oh
Can't
stop
the
band
from
playing
Je
ne
peux
pas
empêcher
le
groupe
de
jouer
Can't
stop
my
head
from
swaying
Je
ne
peux
pas
empêcher
ma
tête
de
se
balancer
I
feel
my
feet
obeying
Je
sens
mes
pieds
obéir
I
feel
the
night
Je
sens
la
nuit
I
see
the
party
lights
Je
vois
les
lumières
de
la
fête
Can't
stop
the
DJ's
rapping
Je
ne
peux
pas
empêcher
le
DJ
de
rapper
Can't
stop
my
hands
from
clapping
Je
ne
peux
pas
empêcher
mes
mains
de
taper
I
feel
my
heart
reacting
Je
sens
mon
cœur
réagir
I
feel
the
night
Je
sens
la
nuit
I
see
the
party
lights
Je
vois
les
lumières
de
la
fête
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Saturday
sure
feels
great
to
sleep
late
Le
samedi,
c'est
vraiment
agréable
de
dormir
tard
Call
the
girls,
let's
hook
up
for
a
lunch
date
Appelle
les
filles,
retrouvons-nous
pour
un
déjeuner
Housework's
over,
laundry's
clean
Les
tâches
ménagères
sont
terminées,
le
linge
est
propre
I
put
a
five-minute
press
on
my
favorite
jeans
J'ai
mis
un
pressing
de
cinq
minutes
sur
mon
jean
préféré
Jump
in
the
car,
beware
Je
saute
dans
la
voiture,
attention
Excitement's
in
the
air
L'excitation
est
dans
l'air
All
my
friends
will
meet
me
there
Tous
mes
amis
me
rejoindront
là-bas
When
we
dance,
we
lose
our
cares,
oh-oh-oh
Quand
on
danse,
on
oublie
nos
soucis,
oh-oh-oh
Can't
stop
the
band
from
playing
Je
ne
peux
pas
empêcher
le
groupe
de
jouer
Can't
stop
my
head
from
swaying
Je
ne
peux
pas
empêcher
ma
tête
de
se
balancer
I
feel
my
feet
obeying
Je
sens
mes
pieds
obéir
I
feel
the
night
Je
sens
la
nuit
I
see
the
party
lights
Je
vois
les
lumières
de
la
fête
Can't
stop
the
DJ's
rapping
Je
ne
peux
pas
empêcher
le
DJ
de
rapper
Can't
stop
my
hands
from
clapping
Je
ne
peux
pas
empêcher
mes
mains
de
taper
I
feel
my
heart
reacting
Je
sens
mon
cœur
réagir
I
feel
the
night
Je
sens
la
nuit
I
see
the
party
lights
Je
vois
les
lumières
de
la
fête
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Ooh-ooh-ooh...
Ooh-ooh-ooh...
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Mm-hmm
Mm-hmm
Oh-oh-oh...
Oh-oh-oh...
Can't
stop
the
band
from
playing
Je
ne
peux
pas
empêcher
le
groupe
de
jouer
Can't
stop
my
head
from
swaying
Je
ne
peux
pas
empêcher
ma
tête
de
se
balancer
I
feel
my
feet
obeying
Je
sens
mes
pieds
obéir
I
feel
the
night
Je
sens
la
nuit
I
see
the
party
lights
Je
vois
les
lumières
de
la
fête
Can't
stop
the
DJ's
rapping
Je
ne
peux
pas
empêcher
le
DJ
de
rapper
Can't
stop
my
hands
from
clapping
Je
ne
peux
pas
empêcher
mes
mains
de
taper
I
feel
my
heart
reacting
Je
sens
mon
cœur
réagir
I
feel
the
night
Je
sens
la
nuit
I
see
the
party
lights
Je
vois
les
lumières
de
la
fête
Can't
stop,
no,
no,
no,
no
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
non,
non,
non,
non
Can't
stop,
ooh-ooh-ooh-ooh
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
ooh-ooh-ooh-ooh
I
feel
my
heart
reacting
Je
sens
mon
cœur
réagir
I
feel
the
night
Je
sens
la
nuit
I
see
the
party
lights
Je
vois
les
lumières
de
la
fête
Can't
stop
the
DJ's
rapping
Je
ne
peux
pas
empêcher
le
DJ
de
rapper
Can't
stop
my
hands
from
clapping
Je
ne
peux
pas
empêcher
mes
mains
de
taper
I
feel
my
heart
reacting
Je
sens
mon
cœur
réagir
I
feel
the
night
Je
sens
la
nuit
I
see
the
party
lights
Je
vois
les
lumières
de
la
fête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.