Deniece Williams - I'm So Proud - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deniece Williams - I'm So Proud




I'm So Proud
Je suis si fière
Sweeter than all, all the world
Plus douce que tout, que tout le monde
And I'm so proud
Et je suis si fière
I'm so proud of you
Je suis si fière de toi
I'm only one fellows girl
Je suis la seule fille de ce type
And I'm so proud (I'm so proud)
Et je suis si fière (Je suis si fière)
I'm so proud of you
Je suis si fière de toi
I'm so proud of being loved by you
Je suis si fière d'être aimée par toi
And it would hurt, hurt to know
Et ça ferait mal, mal de savoir
If you ever were untrue
Si jamais tu étais infidèle
Sweeter than the taste of a cherry so sweet
Plus douce que le goût d'une cerise si douce
And I'm so proud (I'm so proud)
Et je suis si fière (Je suis si fière)
I'm so proud of you
Je suis si fière de toi
Compliments to you from all the people that we meet
Compliments pour toi de la part de tous ceux que nous rencontrons
Oh, and I'm so proud
Oh, et je suis si fière
Honey, I love you too (I'm so proud)
Chéri, je t'aime aussi (Je suis si fière)
I'm so proud of being loved by you
Je suis si fière d'être aimée par toi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I'm so proud of being loved by you
Je suis si fière d'être aimée par toi
Baby
Bébé
I'm so proud of being loved
Je suis si fière d'être aimée
Baby, I'm so proud of you
Bébé, je suis si fière de toi
Baby, I'm so proud to love you
Bébé, je suis si fière de t'aimer
? Cause it just the way you hold me
? Parce que c'est juste la façon dont tu me tiens
? Cause it just the way you touch me
? Parce que c'est juste la façon dont tu me touches
I'm so proud of being loved
Je suis si fière d'être aimée
I'm so proud of you
Je suis si fière de toi
I, baby, I'm so proud
Je, bébé, je suis si fière
Oh, ho
Oh, ho
I'm so proud of being loved
Je suis si fière d'être aimée
You know that I'm so proud, baby boy
Tu sais que je suis si fière, mon petit garçon





Writer(s): Curtis Mayfield


Attention! Feel free to leave feedback.