Lyrics and translation Deniece Williams - Season

Season

I call him Season
When he smiles
It's spring
When he laughs
It's summer
All the warmth he brings

If for some reason
Things aren't going good
Sunny days turn cloudy
As a season would

So if the day's delight
Just doesn't turn out right
He knows about how much I can conceal

So when the day is gone
My sunshine lingers on
He makes it so
If that's the way I feel

Yeah, yeah
Mm-mmm...

I love you, Season
Never change your style
For your changing moments
Makes my life worthwhile

Stay by me, Season
With you gone
I'm not worth a rhyme or reason
So my life would be done
What's a girl without one?
Season, you're all I got

Ooh-ooh-ooh-ooh
Whoo-whoo-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Whoo-whoo-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

I call him
Baby, baby
Baby lover, yeah

Season, Season
You're, you're, you're
You're my season
You're my sunshine on a sunny
Sunny, sunny day

Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, darling

Saison

Je l'appelle Saison
Quand il sourit
C'est le printemps
Quand il rit
C'est l'été
Toute la chaleur qu'il apporte

Si pour une raison quelconque
Les choses ne vont pas bien
Les journées ensoleillées deviennent nuageuses
Comme une saison le ferait

Donc, si le plaisir du jour
Ne se déroule pas comme prévu
Il sait combien je peux dissimuler

Alors, quand la journée est finie
Mon soleil continue
Il fait en sorte que
Si c'est comme ça que je me sens

Ouais, ouais
Mm-mmm...

Je t'aime, Saison
Ne change jamais ton style
Pour tes moments changeants
Rend ma vie digne d'être vécue

Reste avec moi, Saison
Sans toi
Je ne vaux pas une rime ou une raison
Alors ma vie serait finie
Qu'est-ce qu'une fille sans un?
Saison, tu es tout ce que j'ai

Ooh-ooh-ooh-ooh
Whoo-whoo-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Whoo-whoo-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Je l'appelle
Bébé, bébé
Amant bébé, ouais

Saison, Saison
Tu es, tu es, tu es
Tu es ma saison
Tu es mon soleil par une journée ensoleillée
Ensoleillée, ensoleillée

Bébé, bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé, chéri