Lyrics and translation Deniece Williams - The Boy I Left Behind

The Boy I Left Behind

Ba, ba-ba-ba
Ba-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba

As that train pulls out
I look back
At the tears falling from his eyes
How painful
Those goodbyes
Something in his lost expression
Seems to be asking why I go
Funny even I don't know

And I don't know where I'm going to
And I wonder what I'll find
And I think of how things might have been
With the boy I left behind

But I know there are two directions
(Seems too sad to leave)
To each and every railroad track
Does he know that I'm coming back

And I don't know where I'm going to
And I wonder what I'll find
And I think of how things might have been
With the boy I left behind

Ba, ba-ba-ba
Ba-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba

Baby, baby, baby
Comin' at you, baby
Whoo-whoo-whoo
Whoa-whoa-whoa

Baby, baby, baby, baby, baby
Baby, can't you hear me calling your name?
Whoo-whoo-whoo-whoo...
Calling after you
After you, after you

Le garçon que j'ai laissé derrière moi

Ba, ba-ba-ba
Ba-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba

Alors que le train part
Je regarde en arrière
Aux larmes qui tombent de tes yeux
Comme c'est douloureux
Ces adieux
Quelque chose dans ton expression perdue
Semble me demander pourquoi je pars
C'est drôle, même moi je ne sais pas

Et je ne sais pas où je vais
Et je me demande ce que je trouverai
Et je pense à ce que les choses auraient pu être
Avec le garçon que j'ai laissé derrière moi

Mais je sais qu'il y a deux directions
(On dirait que c'est trop triste de partir)
Pour chaque voie ferrée
Sait-il que je reviens

Et je ne sais pas où je vais
Et je me demande ce que je trouverai
Et je pense à ce que les choses auraient pu être
Avec le garçon que j'ai laissé derrière moi

Ba, ba-ba-ba
Ba-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba

Bébé, bébé, bébé
Je viens vers toi, bébé
Whoo-whoo-whoo
Whoa-whoa-whoa

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Bébé, ne m'entends-tu pas t'appeler ?
Whoo-whoo-whoo-whoo...
Je t'appelle
Après toi, après toi, après toi