Lyrics and translation Deniece Williams - Waiting

Waiting

Who's falling in love? I guess it's me
Today I sat home hoping anxiously
Thought you would call or come see me
Every moment passes slowly

I still remember how we kissed last night
Oh, I can feel your arms that held me tight
Just recently it seems to me
Every moment passes slowly
Until I'm in your arms once again

I'm just waiting, waiting, waiting, waiting
I'm still waiting on you, baby
Waiting, waiting, waiting, waiting
(I'm still waiting)

I tried to call you, where can you be?
I rushed through every call to keep my phone free
Played solitaire till late at night
Oh, I miss that loving feeling, yes, I do

"You're everything to me?", that's what you said
Those words keep turning over in my head
Well, I tell myself, "Don't you listen, girl?", no
But you say those words so sweetly, yes, you do
And I wanna be in your arms once again

I'm still waiting, waiting
I'm still waiting on you, baby, waiting, waiting
I'm still waiting, uh, huh, waiting
I'm still waiting on you, baby
I keep waiting, waiting, waiting

Waiting, uh, huh, waiting
I'm still waiting, waiting on your love, waiting
Ooh, ooh,
(I'm waiting)

Ah, waiting
I'm still waiting, waiting on you, baby, waiting

That I keep waiting, waiting, waiting, waiting, waiting
I'm still waiting, waiting on you, baby, waiting
Don't you stay away
Bring your love back home to me, my darling
I'm still waiting, waiting

'Cause I'm still waiting
Waiting, waiting, waiting, waiting, waiting
Baby, stop hesitating

I'm still waiting, waiting
(Ah, ha)
Waiting
I'm still waiting, waiting on your love, waiting
Ooh, hoo, I'm still waiting

En attente

Qui tombe amoureuse ? Je crois que c'est moi
Aujourd'hui, je suis restée à la maison, anxieuse
J'espérais que tu appelleras ou que tu viendras me voir
Chaque instant passe lentement

Je me souviens encore de notre baiser d'hier soir
Oh, je sens encore tes bras qui me serraient fort
Il me semble que c'était il y a peu de temps
Chaque instant passe lentement
Jusqu'à ce que je sois à nouveau dans tes bras

J'attends, j'attends, j'attends, j'attends
Je t'attends toujours, mon chéri
J'attends, j'attends, j'attends, j'attends
(Je t'attends toujours)

J'ai essayé de t'appeler, où peux-tu bien être ?
J'ai décliné tous les appels pour garder mon téléphone libre
J'ai joué au solitaire jusqu'à tard dans la nuit
Oh, cette sensation d'amour me manque, oui, c'est vrai

« Tu es tout pour moi », c'est ce que tu as dit
Ces mots tournent sans cesse dans ma tête
Eh bien, je me dis :« Ne l'écoute pas, fille », non
Mais tu dis ces mots si tendrement, oui, c'est vrai
Et je veux être à nouveau dans tes bras

J'attends toujours, j'attends
Je t'attends toujours, mon chéri, j'attends, j'attends
J'attends toujours, uh, huh, j'attends
Je t'attends toujours, mon chéri
Je continue d'attendre, j'attends, j'attends

J'attends, uh, huh, j'attends
Je t'attends toujours, j'attends ton amour, j'attends
Ooh, ooh,
(J'attends)

Ah, j'attends
Je t'attends toujours, j'attends, mon chéri, j'attends

Que je continue d'attendre, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends
Je t'attends toujours, j'attends, mon chéri, j'attends
Ne reste pas loin
Rapporte ton amour chez moi, mon chéri
Je t'attends toujours, j'attends

Parce que je t'attends toujours
J'attends, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends
Mon chéri, arrête d'hésiter

J'attends toujours, j'attends
(Ah, ha)
J'attends
Je t'attends toujours, j'attends ton amour, j'attends
Ooh, hoo, je t'attends toujours