Lyrics and translation Denim - Chica Fácil

Chica Fácil

Hoy yo vengo a confesarte un secreto
Y lo quiero hacer con esta canción
Ya no quiero ser ese tipo discreto
Hoy quiero que me pongas atención
No dire que soy un ser casi perfecto
Ni el más guapo millonario, que sé yo
Solo soy un loco en busca de tus besos
Entiende que tú eres la razón
Te quiero en mis brazos todos los días
Amarte como nunca nadie lo haría
Compartir los momentos tristes, las alegrías
Cuidar de tu vida más que a la mía
Te quiero a mi lado cada madrugada
Besarte como si no hubiera un mañana
Tomarte en mis manos
Decirle a la vida, que eres la razón de todas mis dichas
Y mi amor, mi amor, mi amor
(...)
Yo sé que no eres una chica fácil
Eres algo dificil de alcanzar
Pero yo tengo un corazon muy terco
Que estoy seguro te va a conquistar
Te quiero en mis brazos todos los dias
Amarte como nunca nadie lo haría
Compartir los momentos tristes, las alegrias
Cuidar de tu vida más que a la mía
Te quiero a mi lado cada madrugada
Besarte como si no hubiera un mañana
Tomarte en mis manos
Decirle a la vida, que eres la razón de todas mis dichas
Y mi amor, mi amor, mi amor

Fille Facile

Aujourd'hui, je viens te confier un secret
Et je veux le faire avec cette chanson
Je ne veux plus être ce genre de type discret
Aujourd'hui, je veux que tu me prêtes attention
Je ne dirai pas que je suis un être presque parfait
Ni le plus beau millionnaire, je ne sais pas
Je ne suis qu'un fou à la recherche de tes baisers
Comprends que tu es la raison
Je te veux dans mes bras tous les jours
T'aimer comme personne ne l'a jamais fait
Partager les moments tristes, les joies
Prendre soin de ta vie plus que de la mienne
Je te veux à mes côtés chaque matin
T'embrasser comme s'il n'y avait pas de lendemain
Te prendre dans mes mains
Dire à la vie que tu es la raison de toutes mes joies
Et mon amour, mon amour, mon amour
(...)
Je sais que tu n'es pas une fille facile
Tu es quelque chose de difficile à atteindre
Mais j'ai un cœur très têtu
Je suis sûr qu'il va te conquérir
Je te veux dans mes bras tous les jours
T'aimer comme personne ne l'a jamais fait
Partager les moments tristes, les joies
Prendre soin de ta vie plus que de la mienne
Je te veux à mes côtés chaque matin
T'embrasser comme s'il n'y avait pas de lendemain
Te prendre dans mes mains
Dire à la vie que tu es la raison de toutes mes joies
Et mon amour, mon amour, mon amour