Deniro Farrar - Moody - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deniro Farrar - Moody




Moody
Sombre
Turn that motherfucking shit down
Baisse cette merde putain
Nigga what the fuck you want from me
Qu'est-ce que tu veux de moi, putain ?
Nigga you know what the fuck I want, nigga
Tu sais très bien ce que je veux, putain
I want your motherfuckin′ Dayton's and your motherfuckin′ stereo
Je veux tes putains de Dayton et ta putain de chaîne stéréo
Cmon man we supposed to be brother
Allez mec, on est censés être frères
Oh what you trying to get smart? Nigga, oh you trying to kick some knowledge nigga? Fuck that nigga give me your motherfucking jewlery nigga, take that shit off. Oh you got a pager too huh? You a baller, huh, you a baller? Give me that shit. Better me than the motherfucking cops
Oh, tu veux faire le malin ? Oh, tu essaies de jouer les intellos ? Nique ça, donne-moi tes putains de bijoux, enlève ça. Oh, t'as un bipeur aussi ? T'es un joueur, hein ? T'es un joueur ? File-moi ça. Mieux vaut moi que les putains de flics
Yeah we went to school together and we from the same hood
Ouais, on allait à l'école ensemble et on vient du même quartier
But things done changed, nah we ain't all good
Mais les choses ont changé, on n'est plus copains
Used to wish you happy birthday, now I wish the fuck I would
Avant je te souhaitais ton anniversaire, maintenant j'aimerais mieux crever
Things done changed now, we ain't all good
Les choses ont changé, on n'est plus copains
Yeah we went to school together and we from the same hood
Ouais, on allait à l'école ensemble et on vient du même quartier
But things done changed, nah we ain′t all good
Mais les choses ont changé, on n'est plus copains
Used to wish you happy birthday, now I wish the fuck I would
Avant je te souhaitais ton anniversaire, maintenant j'aimerais mieux crever
Things done changed now, we ain′t all good
Les choses ont changé, on n'est plus copains
I used to spend the night witcha
Je passais des nuits avec toi
Steal bikes witcha
On volait des vélos ensemble
Scrappin' in the party any given night witcha
On se battait à toutes les fêtes avec toi
Play ball witcha, skip the hall witcha
On jouait au ballon, on séchait les cours ensemble
Shy with them girls and I made the call witcha
Timides devant les filles, je les appelais avec toi
Jordan′s got released and I hit the mall witcha
Quand les Jordan sortaient, j'allais au centre commercial avec toi
Hell or high water I been through it all witcha
Contre vents et marées, j'ai tout traversé avec toi
Took the charge for ya, thought you was my brother
J'ai pris les coups pour toi, je te prenais pour mon frère
Come to find out you just a bony motherfucker
Pour découvrir que t'es qu'un enfoiré sans cœur
Would took a bullet for ya, nigga cause I love ya
J'aurais pris une balle pour toi, parce que je t'aimais
When ya mama died I was right there for ya
Quand ta mère est morte, j'étais pour toi
Slick and them robbed ya I was right there clutchin'
Quand Slick et les autres t'ont braqué, j'étais là, les poings serrés
Seen them at the store, no talking I start bussin′
Je les ai vus au magasin, pas un mot, j'ai dégainé
Things done changed, we don't speak no mo′
Les choses ont changé, on ne se parle plus
Heard you start talking down, fell in love with a hoe
J'ai entendu dire que tu crachais dans mon dos, tombé amoureux d'une pute
Guess the power of the pussy made you do something strange
J'imagine que le pouvoir de la chatte t'a fait faire des choses bizarres
You were 'posed to keep it solid, that ain't part of the game
Tu étais censé assurer mes arrières, ça fait pas partie du jeu
If you could do it all over would you do me the same?
Si tu pouvais tout recommencer, tu me ferais la même chose ?
Kept it solid with a nigga, he ain′t do me the same
J'ai été droit avec toi, tu ne l'as pas été avec moi
If you could do it all over would you do me the same?
Si tu pouvais tout recommencer, tu me ferais la même chose ?
I kept it solid with you nigga, you ain′t do me the same
J'ai été droit avec toi, tu ne l'as pas été avec moi
Yeah we went to school together and we from the same hood
Ouais, on allait à l'école ensemble et on vient du même quartier
But things done changed, nah we ain't all good
Mais les choses ont changé, on n'est plus copains
Used to wish you happy birthday, now I wish the fuck I would
Avant je te souhaitais ton anniversaire, maintenant j'aimerais mieux crever
Things done changed now, we ain′t all good
Les choses ont changé, on n'est plus copains
Yeah we went to school together and we from the same hood
Ouais, on allait à l'école ensemble et on vient du même quartier
But things done changed, nah we ain't all good
Mais les choses ont changé, on n'est plus copains
Used to wish you happy birthday, now I wish the fuck I would
Avant je te souhaitais ton anniversaire, maintenant j'aimerais mieux crever
Things done changed now, we ain′t all good
Les choses ont changé, on n'est plus copains
And I seen you in the club but we ain't even speak
Et je t'ai vu en boîte, mais on ne s'est même pas parlé
With them niggas on light, knowing we got beef
Avec tes potes allumés, alors qu'on est en clash
Heard you moving on up, now you serving them chickens
J'ai entendu dire que tu montais, que tu vendais de la coke maintenant
Still on that sucker shit, got a weakness for women
Toujours aussi con, une faiblesse pour les femmes
But I′m done with the trap, got a baby and wife
Mais j'en ai fini avec le trafic, j'ai une femme et un enfant
Don't get it fucked up, still got my killer ways
Me cherche pas, j'ai toujours mes sales habitudes
Seen you riding through my hood serving other nigga Js
Je t'ai vu traverser mon quartier en vendant de la merde aux autres
They starting to feel threatened cause you standing in the way
Ils commencent à se sentir menacés parce que tu leur fais de l'ombre
It's money on your head, you′ll be dead in a day
Il y a une prime sur ta tête, tu seras mort d'ici demain
To keep this shit a buck I still love you nigga
Pour être honnête, je t'aime toujours, mec
I don′t even know why cause you don't love me nigga
Je ne sais même pas pourquoi, parce que toi tu ne m'aimes pas
Started thinking to myself why the fuck should I bother
J'ai commencé à me demander pourquoi je me prenais la tête
But I don′t wanna see your kids grow without their father
Mais je ne veux pas voir tes enfants grandir sans leur père
Tried to tell you something good but you took it as jokes
J'ai essayé de te dire un truc bien, mais tu l'as pris à la rigolade
Found you dead in your car with a knife in your throat
On t'a retrouvé mort dans ta voiture, un couteau dans la gorge
Damn it's funny how a dollar made your life so short
C'est marrant comme un billet a pu te coûter la vie si vite
Yeah we went to school together and we from the same hood
Ouais, on allait à l'école ensemble et on vient du même quartier
But things done changed, nah we ain′t all good
Mais les choses ont changé, on n'est plus copains
Used to wish you happy birthday, now I wish the fuck I would
Avant je te souhaitais ton anniversaire, maintenant j'aimerais mieux crever
Things done changed now, we ain't all good
Les choses ont changé, on n'est plus copains
Yeah we went to school together and we from the same hood
Ouais, on allait à l'école ensemble et on vient du même quartier
But things done changed, nah we ain′t all good
Mais les choses ont changé, on n'est plus copains
Used to wish you happy birthday, now I wish the fuck I would
Avant je te souhaitais ton anniversaire, maintenant j'aimerais mieux crever
Things done changed now, we ain't all good
Les choses ont changé, on n'est plus copains





Writer(s): Deniro Farrar


Attention! Feel free to leave feedback.