Lyrics and translation Deniro Farrar - Where I Come From
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Life
ain't
promised
to
a
nigga
where
I
come
from
Там
откуда
я
родом
жизнь
не
обещана
ни
одному
ниггеру
Where
I
come
from
made
me
beast
Там
откуда
я
родом
я
стал
зверем
Graduated
from
the
struggle
and
I
made
it
out
the
streets
Я
закончил
борьбу
и
выбрался
на
улицу.
Liberated
my
mind
now
it's
time
I
teach
Освободил
свой
разум,
теперь
пришло
время
мне
учить.
Life
ain't
promised
to
a
nigga
where
I
come
from
Там,
откуда
я
родом,
ниггеру
жизнь
не
обещана.
Here
to
save
everybody
I
can
Я
здесь,
чтобы
спасти
всех,
кого
смогу.
But
you
gotta
understand
that
I'm
only
one
man
Но
ты
должен
понять,
что
я
всего
лишь
один
человек.
And
we
ain't
no
different
И
мы
ничем
не
отличаемся
друг
от
друга.
You
just
like
me
Ты
такой
же,
как
я.
Life
ain't
promised
to
a
nigga
where
I
come
from
Там,
откуда
я
родом,
ниггеру
жизнь
не
обещана.
Where
I
come
from
made
me
beast
Там
откуда
я
родом
я
стал
зверем
Graduated
from
the
struggle
and
I
made
it
out
the
streets
Я
закончил
борьбу
и
выбрался
на
улицу.
Liberated
my
mind
now
it's
time
I
teach
Освободил
свой
разум,
теперь
пришло
время
мне
учить.
Life
ain't
promised
to
a
nigga
where
I
come
from
Там,
откуда
я
родом,
ниггеру
жизнь
не
обещана.
Here
to
save
everybody
I
can
Я
здесь,
чтобы
спасти
всех,
кого
смогу.
But
you
gotta
understand
that
I'm
only
one
man
Но
ты
должен
понять,
что
я
всего
лишь
один
человек.
And
we
ain't
no
different
И
мы
ничем
не
отличаемся
друг
от
друга.
You
just
like
me
Ты
такой
же,
как
я.
Man
fuck
all
that
shit
nigga
pass
me
the
blunt
Чувак
к
черту
все
это
дерьмо
ниггер
передай
мне
косяк
Fuck
all
that
Farrakhan
shit
you
be
talking
К
черту
все
это
Фарраханское
дерьмо
которое
ты
несешь
Yall
niggas
be
sitting
round
this
motherfucker
all
day
nigga
Вы
все
ниггеры
сидите
вокруг
этого
ублюдка
весь
день
ниггер
Yall
don't
be
doing
shit
Вы
все
ни
хрена
не
делаете
Look
nigga,
my
daddy
wasn't
shit
Слушай,
ниггер,
мой
папа
не
был
дерьмом.
My
momma
wasn't
shit
Моя
мама
не
была
дерьмом.
Chances
are
nigga,
I
ain't
gon'
be
shit
Скорее
всего,
ниггер,
я
не
собираюсь
быть
дерьмом.
Ride
through
the
city
where
I
come
from
Прокатись
по
городу,
откуда
я
родом.
Where
the
kids
see
the
killers
as
a
role
model
Где
дети
видят
в
убийцах
образец
для
подражания.
Don't
nobody
understand
them
and
they
feel
alone
Неужели
никто
не
понимает
их
и
они
чувствуют
себя
одинокими
Hit
the
block,
bought
a
Glock
now
they
feel
they
grown
Ударили
по
кварталу,
купили
Глок,
теперь
они
чувствуют,
что
выросли.
Unaware
that
he
gon'
get
a
bullet
in
his
head
Не
подозревая,
что
получит
пулю
в
голову.
By
another
black
male
cause
he
living
well
Другим
черным
мужчиной
потому
что
он
живет
хорошо
Got
rich
quick
made
it
from
a
crack
sale
Быстро
разбогател
заработал
на
продаже
крэка
Now
he
just
another
dead
nigga
shit
oh
well
Теперь
он
просто
еще
один
мертвый
ниггер
черт
возьми
But
it's
funny
how
we
run
into
karma
Но
забавно,
как
мы
сталкиваемся
с
кармой.
Same
boy
killed
he
used
to
serve
the
boy's
momma
Тот
же
убитый
мальчик,
он
служил
маме
мальчика.
And
his
daddy
was
the
brick
man
so
he
got
it
honest
А
его
папочка
был
кирпичником,
так
что
он
честно
все
понял.
Never
had
it
honest
cause
he
never
had
a
soul
Никогда
не
был
честен
потому
что
у
него
никогда
не
было
души
Immune
to
the
system,
of
the
cold
world
Невосприимчив
к
системе
холодного
мира.
My
little
niece
still
sick,
that
my
brother's
little
girl
Моя
маленькая
племянница
все
еще
больна,
эта
маленькая
девочка
моего
брата.
If
he
lose
her
it
would
kill
him
Если
он
потеряет
ее
это
убьет
его
So
it
fuckin'
with
my
world
Так
что
это
чертовщина
с
моим
миром
Shit
I'm
drinking
liquor
every
night
till
I
hurl
Черт
я
пью
ликер
каждую
ночь
пока
меня
не
стошнит
Life
ain't
promised
to
a
nigga
where
I
come
from
Там,
откуда
я
родом,
ниггеру
жизнь
не
обещана.
Where
I
come
from
made
me
beast
Там
откуда
я
родом
я
стал
зверем
Graduated
from
the
struggle
and
I
made
it
out
the
streets
Я
закончил
борьбу
и
выбрался
на
улицу.
Liberated
my
mind
now
it's
time
I
teach
Освободил
свой
разум,
теперь
пришло
время
мне
учить.
Life
ain't
promised
to
a
nigga
where
I
come
from
Там,
откуда
я
родом,
ниггеру
жизнь
не
обещана.
Here
to
save
everybody
I
can
Я
здесь,
чтобы
спасти
всех,
кого
смогу.
But
you
gotta
understand
that
I'm
only
one
man
Но
ты
должен
понять,
что
я
всего
лишь
один
человек.
And
we
ain't
no
different
И
мы
ничем
не
отличаемся
друг
от
друга.
You
just
like
me
Ты
такой
же,
как
я.
Life
ain't
promised
to
a
nigga
where
I
come
from
Там,
откуда
я
родом,
ниггеру
жизнь
не
обещана.
Where
I
come
from
made
me
beast
Там
откуда
я
родом
я
стал
зверем
Graduated
from
the
struggle
and
I
made
it
out
the
streets
Я
закончил
борьбу
и
выбрался
на
улицу.
Liberated
my
mind
now
it's
time
I
teach
Освободил
свой
разум,
теперь
пришло
время
мне
учить.
Life
ain't
promised
to
a
nigga
where
I
come
from
Там,
откуда
я
родом,
ниггеру
жизнь
не
обещана.
Here
to
save
everybody
I
can
Я
здесь,
чтобы
спасти
всех,
кого
смогу.
But
you
gotta
understand
that
I'm
only
one
man
Но
ты
должен
понять,
что
я
всего
лишь
один
человек.
And
we
ain't
no
different
И
мы
ничем
не
отличаемся
друг
от
друга.
You
just
like
me
Ты
такой
же,
как
я.
Come
ride
through
the
city
where
I
come
from
Давай
прокатимся
по
городу,
откуда
я
родом.
Where
them
young
niggas
riding
round
with
them
drums
Где
эти
молодые
ниггеры
катаются
с
барабанами
They
ain't
playing
no
games
and
they
going
on
Они
не
играют
ни
в
какие
игры
и
продолжают
играть.
Till
the
feeling
when
they
kill
and
they
so
young
До
тех
пор
пока
не
почувствуешь
что
они
убивают
и
они
так
молоды
Everybody
where
I'm
from
ride
with
a
Glock
Там
откуда
я
родом
все
ездят
с
Глоком
You
better
keep
it
if
you
slip
then
you
gettin'
shot
Тебе
лучше
держать
его
при
себе,
если
ты
поскользнешься,
то
получишь
пулю.
Watch
the
murder
rate
rise
while
the
bodies
drop
Смотри,
Как
растет
число
убийств,
пока
падают
тела.
Whole
hood
seen
it
happen,
we
don't
talk
to
the
cops
Весь
район
видел,
как
это
произошло,
мы
не
разговариваем
с
копами.
Sick
of
funerals
and
going
to
these
wakes
Устал
от
похорон
и
ходить
на
поминки.
Killing
off
each
other
while
they
laugh
in
our
face
Убивая
друг
друга,
они
смеются
нам
в
лицо.
Judge
gave
50
years
for
a
dope
case
Судья
дал
50
лет
за
дело
о
наркотиках
While
he
watch
the
momma
cry,
tears
roll
down
her
face
Пока
он
смотрит,
как
плачет
мама,
слезы
катятся
по
ее
лицу.
Told
him
that
he
innocent,
the
judge
don't
believe
'em
Сказали
ему,
что
он
невиновен,
судья
им
не
верит.
Put
'em
on
trial
then
she
threw
away
his
freedom
Предал
их
суду,
а
потом
она
лишила
его
свободы.
No
money
for
a
lawyer
Нет
денег
на
адвоката.
And
he
a
felon
look
the
judge
in
the
eye
А
он
преступник
посмотри
судье
в
глаза
And
I
told
that
bitch
he
ain't
tellin'
И
я
сказал
этой
суке,
что
он
ничего
не
скажет.
Life
ain't
promised
to
a
nigga
where
I
come
from
Там,
откуда
я
родом,
ниггеру
жизнь
не
обещана.
Where
I
come
from
made
me
beast
Там
откуда
я
родом
я
стал
зверем
Graduated
from
the
struggle
and
I
made
it
out
the
streets
Я
закончил
борьбу
и
выбрался
на
улицу.
Liberated
my
mind
now
it's
time
I
teach
Освободил
свой
разум,
теперь
пришло
время
мне
учить.
Life
ain't
promised
to
a
nigga
where
I
come
from
Там,
откуда
я
родом,
ниггеру
жизнь
не
обещана.
Here
to
save
everybody
I
can
Я
здесь,
чтобы
спасти
всех,
кого
смогу.
But
you
gotta
understand
that
I'm
only
one
man
Но
ты
должен
понять,
что
я
всего
лишь
один
человек.
And
we
ain't
no
different
И
мы
ничем
не
отличаемся
друг
от
друга.
You
just
like
me
Ты
такой
же,
как
я.
Life
ain't
promised
to
a
nigga
where
I
come
from
Там,
откуда
я
родом,
ниггеру
жизнь
не
обещана.
Where
I
come
from
made
me
beast
Там
откуда
я
родом
я
стал
зверем
Graduated
from
the
struggle
and
I
made
it
out
the
streets
Я
закончил
борьбу
и
выбрался
на
улицу.
Liberated
my
mind
now
it's
time
I
teach
Освободил
свой
разум,
теперь
пришло
время
мне
учить.
Life
ain't
promised
to
a
nigga
where
I
come
from
Там,
откуда
я
родом,
ниггеру
жизнь
не
обещана.
Here
to
save
everybody
I
can
Я
здесь,
чтобы
спасти
всех,
кого
смогу.
But
you
gotta
understand
that
I'm
only
one
man
Но
ты
должен
понять,
что
я
всего
лишь
один
человек.
And
we
ain't
no
different
И
мы
ничем
не
отличаемся
друг
от
друга.
You
just
like
me
Ты
такой
же,
как
я.
Ight
my
nigga
I
appreciate
this
shit
Я
знаю
мой
ниггер
я
ценю
это
дерьмо
Shit
ight
nigga
Черт
возьми
ниггер
We
gon'
push
up
out
this
motherfucker
though
bro
Imma
get
with
you
Хотя
мы
вытолкнем
этого
ублюдка,
братан,
я
с
тобой
разберусь.
Shit
hell
yeah
nigga,
Черт
возьми
да
ниггер,
Keep
ya
head
up
though
I
heard
what
happened
to
your
brother
though
Хотя
держи
голову
выше
я
слышал
что
случилось
с
твоим
братом
Yeah,
yeah
that
shit
was
fucked
up
man
but
you
Да,
да,
это
дерьмо
было
испорчено,
чувак,
но
ты
...
Know
life
ain't
promised
where
we
from
my
nigga
Знай
жизнь
не
обещана
там
откуда
мы
родом
мой
ниггер
Shit
yeah,
free
Tune
nigga,
stay
yellin'
that
shit
Черт,
да,
свободная
Мелодия,
ниггер,
продолжай
кричать
это
дерьмо.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anthony Walker, Deniro Farrar, Randy Bondurant, Shawn Jarrett
Attention! Feel free to leave feedback.