Deniro Farrar feat. DuRu Tha King - Torn Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deniro Farrar feat. DuRu Tha King - Torn Love




Torn Love
Amour déchiré
In the trap kird up on the flow
Dans le piège, je suis branché sur le flow
Ain't no bed, it ain't no food just some water on the soul
Pas de lit, pas de nourriture, juste de l'eau pour l'âme
Tennis shoes on here taught inside my coat
Des baskets sur les pieds, cachées sous mon manteau
Ain't no heat up in this bitch, junk as he and out the dope
Il n'y a pas de chaleur dans cette merde, des déchets et de la drogue
16 ounces, park at the stove, 20 dollars in my pocket and the [?] dope,
16 onces, je cuisine au feu, 20 dollars dans ma poche et de la dope [?],
And I got the nerve to say I'm trappin and I'm a dollar pass poe,
Et j'ai le culot de dire que je trappe et que j'ai un dollar de plus que toi,
Going through some shick, my mama don't need no,
Je traverse des épreuves, ma mère n'en a pas besoin,
Drop dollar school then she told me hit the dope,
J'ai lâché l'école, elle m'a dit de me mettre à la dope,
Post it on the block with the money coming slow,
J'ai posté au coin de la rue, l'argent arrive lentement,
But the trouble coming fast, lows off love on my ass,
Mais les ennuis arrivent vite, le manque d'amour me poursuit,
Gunshot and broken glass, leaving through the path that I walked on,
Des coups de feu et du verre brisé, je m'échappe par le chemin que j'ai emprunté,
Niggas better walk on, pass that bullshit, I got influence to stop on,
Les mecs feraient mieux de marcher, oublie cette merde, j'ai de l'influence pour t'arrêter,
Stay your ass in school, Invest money and stop fuck a block nigga.
Reste à l'école, investis ton argent et arrête de baiser ce quartier, mec.
Your nigga fell in dope, riding clean, certain work or all the fin
Ton mec est tombé dans la dope, il roule propre, du travail sûr ou tous les billets
Shit ain't really what it seem, What the fuck you me
La merde n'est pas vraiment ce qu'elle semble être, Qu'est-ce que tu me racontes ?
This for my nigga doing time in the bean,
C'est pour mon pote qui purge sa peine dans la prison,
Flippin' packs just to buy a pinky ring,
Il vend des paquets juste pour s'acheter une bague à l'annulaire,
Shit ain't what it seems, (what the fuck you mean?)
La merde n'est pas ce qu'elle semble être, (qu'est-ce que tu veux dire ?)
This for my nigga doing time in the bean,
C'est pour mon pote qui purge sa peine dans la prison,
Flippin' packs just to buy a pinky ring,
Il vend des paquets juste pour s'acheter une bague à l'annulaire,
Shit ain't what it seems.
La merde n'est pas ce qu'elle semble être.
Surfle from Kurt seas, taking heat to everything granted told me
Je surf sur les mers de Kurt, je prends la chaleur de tout ce qui est accordé, on m'a dit
Look into the clouds now pray you'll make it out
Regarde les nuages maintenant, prie pour que tu t'en sortes
Checking out the sky line welcome to the south,
Je vérifie l'horizon, bienvenue dans le Sud,
I'll take you life behind mine check out what I'm 'bout,
Je te montrerai ma vie, regarde ce que je suis,
Let that mack nine know, bust a lot I hear a sound
Laisse ce mack nine savoir, j'ai beaucoup de bruit
Throw my hood high watch your time fly
J'ai mis mon capuchon, regarde ton temps s'envoler
Looking back on my life, not even the money change
Je regarde ma vie en arrière, même l'argent ne change pas
All in my heart kid decide, fuck youlet's ride, taking control of my life,
Tout dans mon cœur, mon petit, décide, on se fout de toi, on roule, je prends le contrôle de ma vie,
I'm feeling the stack, yeah
Je sens l'argent, ouais
'Cause niggas get scared when they see the automatic,
Parce que les mecs ont peur quand ils voient l'automatique,
Walk you all in my shoes, you might need a middle jacket,
Tu marches dans mes chaussures, tu auras peut-être besoin d'une veste épaisse,
I said I love you but can kill you, at the same time,
Je t'ai dit que je t'aime, mais je peux te tuer, en même temps,
I just want the money nigga, fuck the fame,
Je veux juste l'argent, mec, foutre la gloire,
Look at what we started we that generation.
Regarde ce qu'on a commencé, on est cette génération.
Your nigga fell in dope, riding clean, certain work or all the fin
Ton mec est tombé dans la dope, il roule propre, du travail sûr ou tous les billets
Shit ain't really what it seem,
La merde n'est pas vraiment ce qu'elle semble être,
(What the fuck you me?)
(Qu'est-ce que tu me racontes ?)
This for my nigga doing time in the bean,
C'est pour mon pote qui purge sa peine dans la prison,
Flippin' packs just to buy a pinky ring,
Il vend des paquets juste pour s'acheter une bague à l'annulaire,
Shit ain't what it seems,
La merde n'est pas ce qu'elle semble être,
Your nigga fell in dope, riding clean, certain work or all the fin
Ton mec est tombé dans la dope, il roule propre, du travail sûr ou tous les billets
Shit ain't really what it seem
La merde n'est pas vraiment ce qu'elle semble être
(What the fuck you mean?)
(Qu'est-ce que tu veux dire ?)
This for my nigga doing time in the bean,
C'est pour mon pote qui purge sa peine dans la prison,
Flippin' packs just to buy a pinky ring,
Il vend des paquets juste pour s'acheter une bague à l'annulaire,
Shit ain't what it seems.
La merde n'est pas ce qu'elle semble être.






Attention! Feel free to leave feedback.