Lyrics and translation Deniro Farrar - Back/Forth/Back

Back/Forth/Back

Cause I've done been back and forth and forth and back
Up and down like all the time, I hope I make it with these rhymes
Cause I've done been up and down and down and up
Stressin' all the fuckin' time, I hope I make it with these rhymes

Cause I've done been back and forth and forth and back
Smoking loud and selling crack
Stood out on the block with cops patrolling, still sold my pack
Running in and out, promised momma I ain't going back
When she heard them sirens, boy, she damn near had a heart attack
Young with no education, I can whip a quarter back
Jumping in and out the game, but I was never quarterback
Bought my first quarter pound, broke it down in quarter sacks
Rick Bard, rooster red, Rio, y'all remember that
Beefin' on the regular, shootouts on our schedule
Block hustlin' baited us, but never was I ready for
Cases that I caught, got me rappin' on the regular
Eliminatin' competition, crushin' all competitors
So let me do what I do, can't nobody fuck with me
Therefore I will not fuck with you, I promise to always tell the truth
Stood out on the block in blistering cold, hustlin' with my troops
Lookin' through my scope, when you're ready, aim that bitch and shoot

Cause I've done been up and down and down and up
Stressin' all the fuckin' time
Still in the trap, there's junkies shootin' up like Columbine
Grew accustomed to the crime, before I ever went through customs
Police slammed my brother down, locked him up and handcuffed him
Fuck the law, I live above it, bitch I'm thuggin' and I love it
Back and forth, forth and back, arguments about my clubbin'
Momma stressin', baby stressin' worried 'bout me, cause they love me
Weighin' pounds and sellin' P's, my big brother was pushin' keys
Christmas wouldn't be Christmas without no presents under the fuckin' tree
Sat and the round table, breakin' bread with Tune and Steve
Back and forth and forth and back, chillin' with my cousin E
Smokin' loud and pumpin' weed, rap is all I fuckin' need
Watchin' movies with my niece, dreamin' 'bout my own fam
Hopin' I get rich off sellin' P's and movin' white grams
Really that's all the fuck I know, .45 tucked in my coat
Before the day my momma go I hope a nigga fuckin' blows up

Aller-retour/Aller-retour

Parce que j'ai fait des allers-retours, encore et encore
Des hauts et des bas tout le temps, j'espère que je vais réussir avec ces rimes
Parce que j'ai connu des hauts et des bas, encore et encore
Stressé tout le putain de temps, j'espère que je vais réussir avec ces rimes

Parce que j'ai fait des allers-retours, encore et encore
Fumant de la bonne et vendant du crack
Posté dans la rue avec les flics qui patrouillent, je vendais quand même ma came
Faisant des allers-retours, j'avais promis à maman que je ne reviendrais pas
Quand elle entendait ces sirènes, mec, elle a failli faire une crise cardiaque
Jeune et sans éducation, je peux écouler un quart en un éclair
J'entrais et sortais du game, mais je n'ai jamais été le quarterback
J'ai acheté mon premier quart de livre, je l'ai divisé en quarts de sachets
Rick Bard, rouge coq, Rio, vous vous souvenez de ça
On se battait régulièrement, les fusillades étaient à notre agenda
Le trafic de quartier nous a piégés, mais je n'étais jamais prêt pour
Les affaires que j'ai eues, qui m'ont fait rapper régulièrement
Éliminer la concurrence, écraser tous les concurrents
Alors laisse-moi faire ce que je fais, personne ne peut me baiser
Par conséquent, je ne te baiserai pas, je te promets de toujours dire la vérité
Posté dans la rue par un froid glacial, à faire du business avec mes gars
Regardant à travers ma lunette, quand tu es prêt, vise cette salope et tire

Parce que j'ai connu des hauts et des bas, encore et encore
Stressé tout le putain de temps
Toujours dans le piège, il y a des junkies qui se shootent comme à Columbine
Je me suis habitué au crime, avant même de passer la douane
La police a plaqué mon frère au sol, l'a enfermé et lui a passé les menottes
J'emmerde la loi, je vis au-dessus, salope je suis un voyou et j'adore ça
Aller-retour, aller-retour, des disputes à propos de mes sorties en boîte
Maman stressée, bébé stressée, inquiètes pour moi, parce qu'elles m'aiment
Peser des kilos et vendre de la C, mon grand frère dealait de la coke
Noël ne serait pas Noël sans cadeaux sous le sapin
Assis autour de la table, à partager le pain avec Tune et Steve
Aller-retour, aller-retour, je traînais avec mon cousin E
Fumant de la bonne et roulant des joints, le rap est tout ce dont j'ai besoin
Regardant des films avec ma nièce, rêvant de ma propre famille
Espérant devenir riche en vendant de la C et en déplaçant de la blanche
C'est tout ce que je sais faire, putain, un .45 planqué dans mon manteau
Avant le jour où ma mère partira, j'espère que je vais exploser, putain