Lyrics and translation Deniro Farrar - Back/Forth/Back

Back/Forth/Back

Cause I've done been back and forth and forth and back
Up and down like all the time, I hope I make it with these rhymes
Cause I've done been up and down and down and up
Stressin' all the fuckin' time, I hope I make it with these rhymes

Cause I've done been back and forth and forth and back
Smoking loud and selling crack
Stood out on the block with cops patrolling, still sold my pack
Running in and out, promised momma I ain't going back
When she heard them sirens, boy, she damn near had a heart attack
Young with no education, I can whip a quarter back
Jumping in and out the game, but I was never quarterback
Bought my first quarter pound, broke it down in quarter sacks
Rick Bard, rooster red, Rio, y'all remember that
Beefin' on the regular, shootouts on our schedule
Block hustlin' baited us, but never was I ready for
Cases that I caught, got me rappin' on the regular
Eliminatin' competition, crushin' all competitors
So let me do what I do, can't nobody fuck with me
Therefore I will not fuck with you, I promise to always tell the truth
Stood out on the block in blistering cold, hustlin' with my troops
Lookin' through my scope, when you're ready, aim that bitch and shoot

Cause I've done been up and down and down and up
Stressin' all the fuckin' time
Still in the trap, there's junkies shootin' up like Columbine
Grew accustomed to the crime, before I ever went through customs
Police slammed my brother down, locked him up and handcuffed him
Fuck the law, I live above it, bitch I'm thuggin' and I love it
Back and forth, forth and back, arguments about my clubbin'
Momma stressin', baby stressin' worried 'bout me, cause they love me
Weighin' pounds and sellin' P's, my big brother was pushin' keys
Christmas wouldn't be Christmas without no presents under the fuckin' tree
Sat and the round table, breakin' bread with Tune and Steve
Back and forth and forth and back, chillin' with my cousin E
Smokin' loud and pumpin' weed, rap is all I fuckin' need
Watchin' movies with my niece, dreamin' 'bout my own fam
Hopin' I get rich off sellin' P's and movin' white grams
Really that's all the fuck I know, .45 tucked in my coat
Before the day my momma go I hope a nigga fuckin' blows up

Туда/Сюда/Обратно

Ведь я мотался туда-сюда, туда и обратно,
Вверх и вниз, постоянно, надеюсь, я пробьюсь этими рифмами.
Ведь я был на вершине и падал вниз, снова и снова,
В постоянном стрессе, черт возьми, надеюсь, я добьюсь успеха с этими рифмами.

Ведь я мотался туда-сюда, туда и обратно,
Курил дурь и толкал крэк.
Стоял на углу с ментами на хвосте, но все равно продал свой пакет.
Бегал туда-сюда, обещая маме, что больше не вернусь.
Когда она слышала сирены, детка, у нее чуть не случился сердечный приступ.
Молодой и без образования, я могу провернуть дельце.
Прыгал в игру и вылетал из нее, но никогда не был квотербеком.
Купил свой первый четвертак, разбил его на маленькие пакетики.
Rick Bard, ярко-красный Rio, ты же помнишь это.
Постоянные разборки, перестрелки по расписанию.
Уличные махинации манили нас, но я никогда не был готов к
Тем делам, что на меня повесили, заставившим меня читать рэп постоянно.
Устраняя конкуренцию, сокрушая всех соперников.
Так позволь мне делать то, что я делаю, никто не может меня тронуть.
Поэтому я не буду связываться с тобой, обещаю всегда говорить правду.
Стоял на блоке в жуткий холод, толкал с братвой.
Смотрю в прицел, когда будешь готова, целься и стреляй, детка.

Ведь я был на вершине и падал вниз, снова и снова,
В постоянном стрессе.
Все еще в западне, наркоманы колются, как в Колумбине.
Привык к преступности еще до того, как прошел таможню.
Полиция повалила моего брата на землю, надела наручники и арестовала его.
К черту закон, я выше этого, сучка, я бандит, и мне это нравится.
Туда-сюда, туда и обратно, споры о моих похождениях по клубам.
Мама в стрессе, малышка в стрессе, волнуются за меня, потому что любят.
Взвешивал фунты и толкал таблетки, мой старший брат толкал дурь.
Рождество не было бы Рождеством без подарков под чертовой елкой.
Сидели за круглым столом, ломали хлеб с Тьюном и Стивом.
Туда-сюда, туда и обратно, зависал с кузеном Е.
Курили травку и курили шишки, рэп - это все, что мне, черт возьми, нужно.
Смотрел фильмы с племянницей, мечтал о своей семье.
Надеясь разбогатеть на продаже таблеток и граммах кокса.
Это все, что я, черт возьми, знаю, 45-й в кармане.
Надеюсь, ниггер сорвется по полной, прежде чем моя мама покинет этот мир.