Alarm - Denis & Denis translation in German

Alarm

U pet do dvanaest budi me tvrdoglavo i uporno
Zvoni i ne odustaje i ja se pitam što je to
To šesto ćulo koje intervenira iz paralelnog svemira

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Kontrola totalna, lom u glavi
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
U zraku uzbuna, pa se javim
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Po stoti put taj poznati refren
Poziv neodgovoren, opet palim moj alarm

A ti kao nemaš ništa s tim,brišeš mi sumnju sa obraza
A tu je vatra, tu je dim i jos milijun dokaza
I šesto ćulo koje intervenira iz paralelnog svemira

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Kontrola totalna, lom u glavi
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
U zraku uzbuna, pa se javim
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Po stoti put taj poznati refren
Poziv neodgovoren, opet palim moj alarm

Ja imam novu lozinku a ti još jednu priliku
Ovo je zadnji pokušaj ili češ proći, ili je kraj

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Kontrola totalna, lom u glavi
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
U zraku uzbuna, pa se javim
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Po stoti put taj poznati refren
Poziv neodgovoren, opet palim moj alarm

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Kontrola totalna, lom u glavi
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
U zraku uzbuna, pa se javim
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Po stoti put taj poznati refren
Poziv neodgovoren, opet palim moj (alarm,alarm)

Alarm

Um fünf vor zwölf weckt es mich, hartnäckig und ausdauernd
Es klingelt und gibt nicht auf, und ich frage mich, was das ist
Dieser sechste Sinn, der aus einem Paralleluniversum eingreift

(Alarm, Alarm, Alarm, Alarm)
Totale Kontrolle, Chaos im Kopf
(Alarm, Alarm, Alarm, Alarm)
Alarm in der Luft, also melde ich mich
(Alarm, Alarm, Alarm, Alarm)
Zum hundertsten Mal dieser bekannte Refrain
Anruf unbeantwortet, ich schalte wieder meinen Alarm ein

Und du tust, als hättest du nichts damit zu tun, wischst mir den Verdacht von der Wange
Aber da ist Feuer, da ist Rauch und noch eine Million Beweise
Und der sechste Sinn, der aus einem Paralleluniversum eingreift

(Alarm, Alarm, Alarm, Alarm)
Totale Kontrolle, Chaos im Kopf
(Alarm, Alarm, Alarm, Alarm)
Alarm in der Luft, also melde ich mich
(Alarm, Alarm, Alarm, Alarm)
Zum hundertsten Mal dieser bekannte Refrain
Anruf unbeantwortet, ich schalte wieder meinen Alarm ein

Ich habe ein neues Passwort, und du noch eine Chance
Das ist der letzte Versuch, entweder du bestehst, oder es ist aus

(Alarm, Alarm, Alarm, Alarm)
Totale Kontrolle, Chaos im Kopf
(Alarm, Alarm, Alarm, Alarm)
Alarm in der Luft, also melde ich mich
(Alarm, Alarm, Alarm, Alarm)
Zum hundertsten Mal dieser bekannte Refrain
Anruf unbeantwortet, ich schalte wieder meinen Alarm ein

(Alarm, Alarm, Alarm, Alarm)
Totale Kontrolle, Chaos im Kopf
(Alarm, Alarm, Alarm, Alarm)
Alarm in der Luft, also melde ich mich
(Alarm, Alarm, Alarm, Alarm)
Zum hundertsten Mal dieser bekannte Refrain
Anruf unbeantwortet, ich schalte wieder meinen (Alarm, Alarm) ein