Lyrics and translation Denis Graça - 100% Mulher

100% Mulher

Ela não anda, ela desfila
Ela é dona de si própria
Ela sabe que não tem competição
Quando ela passa, ela obriga
Qualquer homem a parar
Ela é dinâmica, inteligente e segura de si
Pois eu sei
O que tenho
Não dou a mão
Não abro mão dela pra ninguém
Ela faz meu jeito
É a dama do meu pleito
Baby, és cem
És cem
Ela faz meu jeito
É a dama do meu pleito
Baby, és cem
És cem
Ela e meiga, ela é culta
Ela é firme, independente
Ela tem tudo que um homem deseja numa mulher
Ela ama, ela chora
Ela vive o dia a dia
Ela está pronta para tudo, surpreendê-la não é fácil
Pois eu sei
O que tenho
Não dou a mão
Não abro mão dela pra ninguém
Ela faz meu jeito
É a dama do meu pleito
Baby, és cem
És cem
Ela faz meu jeito
É a dama do meu pleito
Baby, és cem
És cem
Por cento mulher, ôuh
100% mulher, yeah
100% mulher, tu és
100% mulher
Baby, tu és
Wow!
Ôh-ouôh, yeah
Ôuh
Ela faz meu jeito (ela faz)
É a dama do meu pleito
Baby, és cem
És cem
Ela faz meu jeito
É a dama do meu pleito (é a dama do meu pleito)
Baby, és cem
És cem
Ela faz meu jeito
É a dama do meu pleito
Baby, és cem
És cem
Por cento mulher

100% Femme

Elle ne marche pas, elle défile
Elle est maîtresse d'elle-même
Elle sait qu'elle n'a pas de concurrence
Quand elle passe, elle oblige
Tout homme à s'arrêter
Elle est dynamique, intelligente et sûre d'elle
Car je sais
Ce que j'ai
Je ne le laisse pas filer
Je ne la lâcherai pour personne
Elle fait mon bonheur
C'est la dame de mon coeur
Bébé, tu es cent
Es cent
Elle fait mon bonheur
C'est la dame de mon coeur
Bébé, tu es cent
Es cent
Elle et douce, elle est cultivée
Elle est ferme, indépendante
Elle a tout ce qu'un homme désire chez une femme
Elle aime, elle pleure
Elle vit au jour le jour
Elle est prête à tout, la surprendre n'est pas facile
Car je sais
Ce que j'ai
Je ne le laisse pas filer
Je ne la lâcherai pour personne
Elle fait mon bonheur
C'est la dame de mon coeur
Bébé, tu es cent
Es cent
Elle fait mon bonheur
C'est la dame de mon coeur
Bébé, tu es cent
Es cent
Pour cent femme, ôuh
100% femme, yeah
100% femme, tu es
100% femme
Bébé, tu es
Wow!
Ôh-ouôh, yeah
Ôuh
Elle fait mon bonheur (elle fait)
C'est la dame de mon coeur
Bébé, tu es cent
Es cent
Elle fait mon bonheur
C'est la dame de mon coeur (c'est la dame de mon coeur)
Bébé, tu es cent
Es cent
Elle fait mon bonheur
C'est la dame de mon coeur
Bébé, tu es cent
Es cent
Pour cent femme