Lyrics and translation Denis Graça - Ela Me Quer

Ela Me Quer

Entrei na sala lá estava ela
Sentada com uma mini saia bem curta
Olho pra ela e com um sorriso chego mais perto
E deixo a saber que vou tentar
Perguntei baby queres ir dançar?
Ela disse esse som não gosto não
Mas só que logo percebi
Que ela tinha dono e o dono estava aqui
Desapontado fiquei
Mas não dei a perceber
Fui ao bar, fui beber pra esquecer
Babygirl lá eu vi que estavas afim
Oh!
O que fazer, meu?
Oh!
Se ela me quer, meu?
Oh!
É que às vezes acontece
Uma troca de corações
Oh!
O que fazer, meu?
Oh!
Se ela me quer, meu?
Oh!
É que às vezes acontece
Uma troca de corações
De longe eu vi que o gajo já se apercebeu
Deve esta a pensar aquele man quer é o que é meu
Peço desculpas oh meu irmão
Mas se ela me quer
Fica a saber que não vou desistir
Desta vez ela veio me pedir
Não hesitei, logo dei a minha mão
Deixa isso ser uma lição
Não sai com ela se não tens ela na mão
Oh!
O que fazer, meu?
Oh!
Se ela me quer, meu?
Oh!
É que às vezes acontece
Uma troca de corações
Oh!
O que fazer, meu?
Oh!
Se ela me quer, meu?
Oh!
É que às vezes acontece
Uma troca de corações

Elle Me Veut

Je suis entré dans la pièce, elle était là
Assise avec une mini-jupe très courte
Je la regarde et avec un sourire je m'approche
Et je lui fais savoir que je vais essayer
Je lui ai demandé, bébé, tu veux aller danser ?
Elle a dit que ce son ne lui plaisait pas
Mais j'ai vite compris
Qu'elle avait un propriétaire et que le propriétaire était là
J'étais déçu
Mais je ne l'ai pas laissé paraître
Je suis allé au bar, j'ai bu pour oublier
Babygirl, j'ai vu que tu avais envie
Oh !
Que faire, mon ami ?
Oh !
Si elle me veut, mon ami ?
Oh !
C'est que parfois ça arrive
Un échange de cœurs
Oh !
Que faire, mon ami ?
Oh !
Si elle me veut, mon ami ?
Oh !
C'est que parfois ça arrive
Un échange de cœurs
De loin, j'ai vu que le gars s'était rendu compte
Il doit se dire que ce mec veut ce qui m'appartient
Je m'excuse, mon frère
Mais si elle me veut
Sache que je n'abandonnerai pas
Cette fois, c'est elle qui est venue me chercher
Je n'ai pas hésité, je lui ai tout de suite donné ma main
Que cela te serve de leçon
Ne sors pas avec elle si tu ne l'as pas dans la main
Oh !
Que faire, mon ami ?
Oh !
Si elle me veut, mon ami ?
Oh !
C'est que parfois ça arrive
Un échange de cœurs
Oh !
Que faire, mon ami ?
Oh !
Si elle me veut, mon ami ?
Oh !
C'est que parfois ça arrive
Un échange de cœurs