Denis Lirik - Кто, если не мы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denis Lirik - Кто, если не мы




Кто, если не мы
Qui, sinon nous
ПрофильПесниВидео
Profil de la chanson et vidéo
Гимн года молодежи - Кто если не мы
Hymne de l'année de la jeunesse - Qui, sinon nous
ML > Исполнители > Гимн года
ML > Artistes > Hymne de l'année
молодежи > Тексты и переводы > Кто если не мы
de la jeunesse > Textes et traductions > Qui, sinon nous
9096
9096
ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ
PAROLES PAR TAGÉES
Текст песни Гимн года молодежи - Кто если не мы
Texte de la chanson Hymne de l'année de la jeunesse - Qui, sinon nous
Время влияет на дни и события,
Le temps influence les jours et les événements,
Давит, диктует форматы и стили,
Il pèse, dicte les formats et les styles,
Мы на пороге большого открытия
Nous sommes au seuil d'une grande découverte
Сильной, свободной, богатой России.
D'une Russie forte, libre et riche.
Время менять обещанья строптивые,
Il est temps de changer les promesses rebelles,
Но это сделано здесь и сейчас.
Mais cela se fait ici et maintenant.
Люди свободные, честолюбивые,
Des gens libres, ambitieux,
Завтра России зависит от нас.
L'avenir de la Russie dépend de nous.
Кто, если не мы, сила поколения.
Qui, sinon nous, la force de la génération.
Кто, если не мы, научное мышление,
Qui, sinon nous, la pensée scientifique,
Кто, если не мы, прорыв десятилетия,
Qui, sinon nous, la percée de la décennie,
Кто, если не мы, на годы, на столетия.
Qui, sinon nous, pour des années, des siècles.
Кто, если не мы, единая команда,
Qui, sinon nous, l'équipe unie,
Кто, если не мы, науки пропаганда,
Qui, sinon nous, la promotion de la science,
Кто, если не мы, заставит биться сильных,
Qui, sinon nous, fera battre le cœur des puissants,
Кто, если не мы, свободная Россия!
Qui, sinon nous, la Russie libre !
II.
II.
Мы штиля не ждем в эпицентре стихии,
Nous n'attendons pas le calme au cœur de la tempête,
Мы строим проекты великой страны,
Nous construisons des projets pour un grand pays,
Мы помним историю нашей России,
Nous nous souvenons de l'histoire de notre Russie,
И эту историю делаем мы.
Et c'est cette histoire que nous faisons.
Дерзко, уверенно, смело, логично,
Audacieusement, avec confiance, courageusement, logiquement,
Общие идеи и цели верны,
Les idées et les objectifs communs sont vrais,
Легко нам не будет, и это логично,
Ce ne sera pas facile pour nous, et c'est logique,
Успех наш зовется успехом страны.
Notre succès s'appelle le succès du pays.
Кто, если не мы, сила поколения.
Qui, sinon nous, la force de la génération.
Кто, если не мы, научное мышление,
Qui, sinon nous, la pensée scientifique,
Кто, если не мы, прорыв десятилетия,
Qui, sinon nous, la percée de la décennie,
Кто, если не мы, на годы, на столетия.
Qui, sinon nous, pour des années, des siècles.
Кто, если не мы, единая команда,
Qui, sinon nous, l'équipe unie,
Кто, если не мы, науки пропаганда,
Qui, sinon nous, la promotion de la science,
Кто, если не мы, заставит биться сильных,
Qui, sinon nous, fera battre le cœur des puissants,
Кто, если не мы, свободная Россия!
Qui, sinon nous, la Russie libre !





Writer(s): волков д.ю.


Attention! Feel free to leave feedback.