Denis Lirik - Написать ей любовь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denis Lirik - Написать ей любовь




Написать ей любовь
Lui écrire "Je t'aime"
Напиши ей люблю...
Écris-lui "Je t'aime"...
Припев: (2 раза)
Refrain: (2 fois)
Догоняй мечту она, где-то рядом!
Rattrape ton rêve, elle est quelque part à côté de toi !
Напиши ей люблю, если понял взглядом.
Écris-lui "Je t'aime", si tu as compris son regard.
Догоняя мечту и сделай правильный шаг,
Rattrape ton rêve et fais le bon pas,
Напиши ей люблю и будет всё ништяк!
Écris-lui "Je t'aime", et tout ira bien !
Всё хорошо! Не плач! Я не хотел обидеть,
Tout va bien ! Ne pleure pas ! Je ne voulais pas t'offenser,
Мне просто надо тебя с собою рядом видеть!
J'ai juste besoin de te voir à mes côtés !
Этот интернет, глупые чьи-то советы,
Cet internet, les conseils stupides de certains,
Каждый хочет казаться в ссоре мать Терезой:
Chacun veut faire comme si c'était Mère Teresa dans une dispute :
Делай так, так не делай,
Fais ça, ne fais pas ça,
Да сколько можно?!
Combien de fois dois-je le dire ?!
Прошу не беспокоить нас, это не сложно,
S'il vous plaît, ne nous dérangez pas, ce n'est pas compliqué,
У нас своя семья, у вас свои проблемы
Nous avons notre propre famille, vous avez vos propres problèmes
И все мы люди, но это не твоя тема!
Et nous sommes tous humains, mais ce n'est pas ton sujet !
Мы слишком далеко, и че, твое какое дело,
Nous sommes trop loin, et quelle est ton affaire,
Кого она родит мне дочку или сына,
Qui elle me donnera une fille ou un fils,
Какие будут имена и я решу, и именно она,
Quels seront leurs noms, c'est moi qui déciderai, et c'est elle,
Она та с кем я буду всегда!
Elle est celle avec qui je serai toujours !
Не лезь! Не лижи на жпу... и не надо лезть,
Ne t'immisce pas ! Ne lèche pas... et ne t'immisce pas,
Подбивать на вещи, которых просто нет...
Pour inciter à des choses qui n'existent pas...
Я для неё читаю, а не для твоей оценки,
Je lis pour elle, pas pour ton évaluation,
Она мне не нужна! И я не рвусь на сцену.
Elle ne me sert à rien ! Et je ne me précipite pas sur scène.
Главное семья и тот, кого она родит,
L'essentiel, c'est la famille et celui qu'elle mettra au monde,
Я буду любоваться ими, пока она в обнимку спит,
Je les admirerai tant qu'elle dormira dans mes bras,
Гулять с коляской в погоду ясную...
Se promener avec la poussette par beau temps...
И перед сном ребенку шептать на ухо сказку.
Et lui murmurer des contes à l'oreille avant de dormir.
Я сделаю все, что бы они были счастливые,
Je ferai tout pour qu'ils soient heureux,
И у них будет все! Будет все красиво...
Et ils auront tout ! Tout sera beau...
У них будет то, чего не видел их отец,
Ils auront ce que leur père n'a jamais vu,
Я подарю им все то, чего они захотят!
Je leur donnerai tout ce qu'ils voudront !
Это наше будущее, не твое пойми ты!
C'est notre avenir, pas le tien, comprends-le !
Ты нашел именно ту? Тогда счастье и любви!
Tu as trouvé la femme de ta vie ? Alors, bonheur et amour !
Сохрани, что строил, пусть вас будет трое.
Préserve ce que tu as construit, que vous soyez trois.
Ты ещё не готов, а я уже настроен...
Tu n'es pas encore prêt, mais moi, je suis déjà prêt...
Напиши смс своей половине "люблю"
Écris un SMS à ta moitié "Je t'aime"
Каких бы слов там не было, догоняй мечту!
Peu importe les mots qui y figurent, rattrape ton rêve !
Но не лезь никогда в чужую душу,
Mais ne t'immisce jamais dans l'âme d'autrui,
Все будет ништяк, главное сердце слушай!!!!!
Tout ira bien, l'essentiel, c'est d'écouter son cœur !!!!!
Припев: (2 раза)
Refrain: (2 fois)
Догоняй мечту она, где-то рядом!
Rattrape ton rêve, elle est quelque part à côté de toi !
Напиши ей люблю, если понял взглядом.
Écris-lui "Je t'aime", si tu as compris son regard.
Догоняя мечту и сделай правильный шаг,
Rattrape ton rêve et fais le bon pas,
Напиши ей люблю и будет всё ништяк!
Écris-lui "Je t'aime", et tout ira bien !






Attention! Feel free to leave feedback.