Lyrics and translation Denis Lirik - Солдатик

Солдатик

За спинами друзей она прятала слезы.
Сказала, будет ждать его на полном серьезе.
Последний поцелуй на прощание,
Он обнял её с глазами стеклянными.
Стук колес, и поезд увез.
Теперь он солдат. Назад через год.

"Удачной службы!", - кричит толпа.
Через стекло её и его рука.
Нарисовал на запотевшем стекле
Сердце и надпись "Я скоро к тебе".

Стянулись тучи и грянул гром.
Он тихо про себя "Прощай дом".
Она уже в сети ставит статус с отсчетом.
Делает коллаж из любимых фото.

Припев [х2]:
Пролетит год незаметно.
Она дождется, он верит в это.
И закружатся в медленном танце
И будет любовь, что была у них раньше.

Время шло так неспеша.
Он каждый день ей "Люблю" писал.
В голове солдата дурные мысли,
Что появится другой в её жизни.

Ревность - причина ссор,
И снова прерван разговор.
Об стену телефон, пополам экран.
Зря пацан, она ведь не гуляет там.

Закончилась служба, взгляд в облака.
Не сходила улыбка в дороге с лица.
Он едет домой, приятная дрожь.
Уже обнимет её, через пару часов.

Вокзал. Он с вещами уже у выхода.
Легкий мандраж. Выдохнул. Ха-ха!
Хмм... Она стоит и слезы её ручьем.
Дождалась его девочка, они снова вдвоем.

Припев [х4]:
Пролетит год незаметно.
Дождалась, ведь он верил в это.
И кружатся в медленном танце -
Эта любовь, еще сильнее, чем раньше.

Soldat

Elle cachait ses larmes derrière le dos de ses amis.
Elle a dit qu'elle m'attendrait sérieusement.
Un dernier baiser d'adieu,
Je l'ai prise dans mes bras, les yeux vitreux.
Le bruit des roues, et le train est parti.
Maintenant je suis un soldat. Je reviens dans un an.

"Bonne mission !", crie la foule.
A travers le verre, sa main et la mienne.
J'ai dessiné sur le verre embué
Un cœur et l'inscription "Je reviens bientôt près de toi".

Les nuages se sont rassemblés et le tonnerre a tonné.
Je me suis dit doucement "Au revoir la maison".
Elle est déjà en ligne et met un statut avec un compte à rebours.
Elle fait un collage avec nos photos préférées.

Refrain [x2]:
Une année passera inaperçue.
Elle attendra, je le crois.
Et nous tournerons dans une danse lente
Et il y aura l'amour que nous avions avant.

Le temps passait lentement.
Chaque jour je lui écrivais "Je t'aime".
Dans la tête du soldat, des pensées négatives,
Que quelqu'un d'autre apparaisse dans ta vie.

La jalousie est la cause des querelles,
Et encore une fois la conversation est interrompue.
Le téléphone contre le mur, l'écran en deux.
En vain, mec, elle ne traîne pas là-bas.

Le service est terminé, le regard vers les nuages.
Un sourire n'a pas quitté mon visage en chemin.
Je rentre à la maison, une agréable frénésie.
Je te prendrai dans mes bras dans quelques heures.

La gare. Je suis déjà à la sortie avec mes bagages.
Une légère angoisse. J'ai expiré. Ha ha !
Hum... Elle est là et ses larmes coulent à flot.
Ma fille m'a attendu, nous sommes à nouveau ensemble.

Refrain [x4]:
Une année passera inaperçue.
Elle a attendu, car j'y croyais.
Et nous tournons dans une danse lente -
Cet amour est encore plus fort qu'avant.