Lyrics and translation Denis Lirik - круто любовь

круто любовь

Ей наберу и скажу - уже еду.
Она бежит сразу краситься к зеркалу.
Потом жду у подьезда час.
Она напишет " Малыш ну щас "
И так каждый раз - снова невроз и дым.
Но она выйдет, и я растеряюсь - блин.
Глядя в её глаза забываю, что
5 минут назад зря ругал её.
По волосам ветер - уже вечер.
Свою ветровочку накину ей на плечи.
Она в любую погоду похожа на королеву.
А я надену быстро, что попадёться первое.
С ней рассвет, с ней закат.
Уснет на руках.
Не набит карман, чтобы дарить золото.
Удивляю мелочами, но хотя бы что-то.
Припев:(2р)
Это так круто, когда любят оба.
Круто когда с тобой рядом есть кто-то.
Круто когда она рядом сопит.
По настоящему круто любить.
Она ушла бы давно, но есть одно но.
Она была со мной когда я шёл на дно,
Когда я падал вниз, достав до самой мели.
Это и есть любовь в которой я уверен.
Она видела меня в любом состоянии.
Только она видела - когда я был на грани,
Когда с горя пил из-за своих проблем,
Тогда впервые я увидел, как дорог ей.
Переживала за меня и плакала молча.
И я поставил цель - меняться уже в тот час.
И теперь у нас всё по другому совсем.
Стали ближе и с ней нет уже тех проблем.
Ценю каждый миг и если вдруг не в духе-
Помолчу, пройдёт, шепну "Люблю" на ухо.
И напоследок - цените своих половинок,
Ведь многие так ждут наших ошибок.
Припев:(4р)
Это так круто, когда любят оба.
Круто когда с тобой рядом есть кто-то.
Круто когда она рядом сопит.
По настоящему круто любить.

L'amour est génial

Je te compose un message, je te dis que j'arrive.
Tu cours immédiatement te maquiller devant le miroir.
Puis je t'attends dans l'entrée pendant une heure.
Tu m'écriras "Mon chéri, j'arrive tout de suite"
Et c'est comme ça à chaque fois, à nouveau des angoisses et de la fumée.
Mais tu sortiras, et je serai déconcerté, bon sang.
En regardant dans tes yeux, j'oublie que
5 minutes avant je t'avais réprimandé pour rien.
Le vent dans tes cheveux, c'est déjà le soir.
Je vais enfiler ma veste sur tes épaules.
Tu ressembles à une reine par tous les temps.
Et je vais me mettre rapidement ce qui me tombe sous la main.
Avec toi, le lever du soleil, avec toi, le coucher du soleil.
Tu t'endors dans mes bras.
Mes poches ne sont pas pleines pour t'offrir de l'or.
Je te surprends avec des petites choses, mais au moins quelque chose.
Refrain:(2р)
C'est tellement cool quand on s'aime tous les deux.
C'est cool d'avoir quelqu'un à côté de toi.
C'est cool quand elle ronfle à côté.
C'est vraiment cool d'aimer.
Elle serait partie depuis longtemps, mais il y a un mais.
Elle était là pour moi quand j'étais au fond du gouffre,
Quand je tombais, atteignant le fond.
C'est ça l'amour, je suis sûr de moi.
Elle m'a vu dans tous les états.
Elle était la seule à voir quand j'étais au bord du gouffre,
Quand je buvais mon chagrin à cause de mes problèmes.
C'est alors que j'ai réalisé à quel point elle me tenait à cœur.
Elle s'inquiétait pour moi et pleurait en silence.
Et j'ai décidé de changer dès ce moment-là.
Et maintenant, tout est différent.
On est plus proches et il n'y a plus ces problèmes avec toi.
J'apprécie chaque instant, et si je suis de mauvaise humeur,
Je vais me taire, ça passera, je vais te murmurer "Je t'aime" à l'oreille.
Et pour finir, chérissez vos moitiés,
Car beaucoup attendent nos erreurs.
Refrain:(4р)
C'est tellement cool quand on s'aime tous les deux.
C'est cool d'avoir quelqu'un à côté de toi.
C'est cool quand elle ronfle à côté.
C'est vraiment cool d'aimer.