Lyrics and translation DENISE - Silêncio

Silêncio

Deixa-me ficar a ver a chuva
Enquanto tu não vens
Porque nada me incomoda nem tão pouco
Esse Silêncio que tu tens

Deixa-me ficar a ver a chuva
Enquanto tu não vens
Porque nada me incomoda nem tão pouco
Esse Silêncio que tu tens

Que a noite chegue rápido
Eu sei que preciso disso, pra seguir caminho
Só à noite eu mudo o destino
Visão divina, é tudo tão sozinho

Esta solidão que eu acho ser necessária
Viver no fio da navalha
A alma pede mais, o corpo pede mais
Numa divisão solitária

E sem saber bem por onde vou, eu vou
E sem saber bem por onde vou, eu vou

Deixa-me ficar a ver a chuva
Enquanto tu não vens
Porque nada me incomoda nem tão pouco
Esse Silêncio que tu tens

Deixa-me ficar a ver a chuva
Enquanto tu não vens
Porque nada me incomoda nem tão pouco
Esse Silêncio que tu tens

O conforto desta ideia de sonho
Muda os planos todos a que eu me proponho

Eu so tenho que ir ou abrandar
Mas na minha cabeça eu dou sorte ao azar

E quando fico sozinha é que me distancio
Do que sou e do que imagino
Porque
Sem saber bem por onde vou, eu vou

Deixa-me ficar a ver a chuva
Enquanto tu não vens
Porque nada me incomoda nem tão pouco
Esse Silêncio que tu tens

Deixa-me ficar a ver a chuva
Enquanto tu não vens
Porque nada me incomoda nem tão pouco
Esse Silêncio que tu tens

Silence

Laisse-moi regarder la pluie
Tant que tu ne viens pas
Parce que rien ne me dérange, pas même
Ce silence que tu as

Laisse-moi regarder la pluie
Tant que tu ne viens pas
Parce que rien ne me dérange, pas même
Ce silence que tu as

Que la nuit arrive vite
Je sais que j'en ai besoin pour continuer mon chemin
C'est seulement la nuit que je change mon destin
Vision divine, tout est si solitaire

Cette solitude que je trouve nécessaire
Vivre au fil du rasoir
L'âme demande plus, le corps demande plus
Dans une division solitaire

Et sans savoir vraiment où je vais, j'y vais
Et sans savoir vraiment où je vais, j'y vais

Laisse-moi regarder la pluie
Tant que tu ne viens pas
Parce que rien ne me dérange, pas même
Ce silence que tu as

Laisse-moi regarder la pluie
Tant que tu ne viens pas
Parce que rien ne me dérange, pas même
Ce silence que tu as

Le confort de cette idée de rêve
Change tous les plans que je me propose

Je dois juste y aller ou ralentir
Mais dans ma tête, je porte bonheur au malheur

Et quand je suis seule, c'est alors que je m'éloigne
De ce que je suis et de ce que j'imagine
Parce que
Sans savoir vraiment où je vais, j'y vais

Laisse-moi regarder la pluie
Tant que tu ne viens pas
Parce que rien ne me dérange, pas même
Ce silence que tu as

Laisse-moi regarder la pluie
Tant que tu ne viens pas
Parce que rien ne me dérange, pas même
Ce silence que tu as