Lyrics and translation Denise Chaila - Down

Down

Leigh anois go curamach
Don't need an autopsy to open up
Wear my pajamas to the corner shop
I keep my ion what makes me up
I dance on the graves of dead traditions
No lip service to bad religion
Cleaning house like I'm playing quidditch
Can't waste time doubting my decisions
An bfhuil cead agam ag dul go dtí-
I don't need permission to be free
Can't affect my confidence adversely
I'm well versed so you won't out verse me
Round of applause for the ones who say you're clapped when you turn them down
Imagine being able to be anything
And CHOOSING to stay a clown
I could Bryce Wayne or Batman
I could play nice or show you Arkham
Come in my inbox again and
I'll chat to your girl and raise her standards,
Badman
Don't let the internet make you brave
When you wouldn't say it with bass
Say it to my face
Say it with your chest
Say it with your heart
Know what?
Say less
I'll cross that bridge when I burn it
I'll give credit when you earn it
My pupils taught me the vision
Don't need anyone to affirm it

Leigh anois go curamach
Can't define who I am with a Trocaire box
I might graduate with my bonnet on
And a Colgate smile like Chip Skylark
I wear my tracksuit under my socks so
You already know where I'm from
Looking like United Colors of Bennetton
What accent is that?
All of them
(Call me Saoirse)
Shea Butter Shaka Zulu
I'll show you the meaning of Ja de vu
Character arc on Zuko
I could strike a match or light up a fuse
Junchuuriki without a seal
I am not afraid of my Biju though
Envision the waves I don't wanna coast
I am not afraid to say I have No-Tions.
I know my power
I am the princess, the tower, the dragon
A young Bilbo Baggins
And I am not dragging anybody with me
Tell your king I've got the keys to the city
I won't go away quietly
I don't Everest it's peak
Summit up
I am the life in my own streams
I'm the girl of my own dreams
You cannot hold me (down)
I could Fit a lecture in sixteen bars
I could make a scene and make you dance
I don't get even I even the odds
Calculated when it don't add up
You are not a leader til you make one
Looks like you need a consultation
I don't need you to rate me
I'll send my rates on

Down

Sois prudent maintenant
Pas besoin d'autopsie pour m'ouvrir
Je porte mon pyjama au magasin du coin
Je garde mon ion sur ce qui me constitue
Je danse sur les tombes des traditions mortes
Pas de paroles creuses pour la mauvaise religion
Je fais le ménage comme si je jouais au Quidditch
Je ne peux pas perdre de temps à douter de mes décisions
Ai-je le droit d'aller à-
Je n'ai pas besoin de permission pour être libre
Cela ne peut pas affecter ma confiance négativement
Je suis bien versée, donc tu ne me surpasseras pas
Un tonnerre d'applaudissements pour ceux qui disent que tu es nulle quand tu les refuses
Imagine pouvoir être n'importe quoi
Et CHOISIR de rester un clown
Je pourrais être Bryce Wayne ou Batman
Je pourrais jouer gentiment ou te montrer Arkham
Reviens dans ma boîte de réception et
Je discuterai avec ta fille et élèverai ses normes,
Méchant
Ne laisse pas Internet te rendre courageux
Quand tu ne le dirais pas avec des basses
Dis-le moi en face
Dis-le avec ta poitrine
Dis-le avec ton cœur
Tu sais quoi ?
Dis moins
Je traverserai ce pont quand je l'aurai brûlé
Je donnerai du crédit quand tu le mériteras
Mes élèves m'ont appris la vision
Pas besoin que quelqu'un le confirme

Sois prudent maintenant
Impossible de définir qui je suis avec une boîte Trocaire
Je pourrais obtenir mon diplôme avec mon bonnet
Et un sourire Colgate comme Chip Skylark
Je porte mon survêtement sous mes chaussettes, donc
Tu sais déjà d'où je viens
Je ressemble aux Couleurs unies de Benetton
Quel est cet accent ?
Tous
(Appelez-moi Saoirse)
Beurre de karité Shaka Zulu
Je vais te montrer le sens de Ja de vu
Arc de personnage sur Zuko
Je pourrais allumer une allumette ou une mèche
Jinchūriki sans sceau
Je n'ai pas peur de mon Biju cependant
Imagine les vagues sur lesquelles je ne veux pas naviguer
Je n'ai pas peur de dire que j'ai des No-Tions.
Je connais mon pouvoir
Je suis la princesse, la tour, le dragon
Un jeune Bilbon Sacquet
Et je n'entraîne personne avec moi
Dis à ton roi que j'ai les clés de la ville
Je ne partirai pas en silence
Je ne fais pas le sommet de l'Everest
Sommet
Je suis la vie dans mes propres cours d'eau
Je suis la fille de mes propres rêves
Tu ne peux pas me retenir (vers le bas)
Je pourrais faire tenir une conférence en seize mesures
Je pourrais faire une scène et te faire danser
Je ne me venge pas, même si les chances sont égales
Calculé quand ça ne colle pas
Tu n'es pas un leader avant d'en faire un
On dirait que tu as besoin d'une consultation
Je n'ai pas besoin que tu me notes
Je t'enverrai mes tarifs