Lyrics and translation Denise Chaila - Down

Down

Leigh anois go curamach
Don't need an autopsy to open up
Wear my pajamas to the corner shop
I keep my ion what makes me up
I dance on the graves of dead traditions
No lip service to bad religion
Cleaning house like I'm playing quidditch
Can't waste time doubting my decisions
An bfhuil cead agam ag dul go dtí-
I don't need permission to be free
Can't affect my confidence adversely
I'm well versed so you won't out verse me
Round of applause for the ones who say you're clapped when you turn them down
Imagine being able to be anything
And CHOOSING to stay a clown
I could Bryce Wayne or Batman
I could play nice or show you Arkham
Come in my inbox again and
I'll chat to your girl and raise her standards,
Badman
Don't let the internet make you brave
When you wouldn't say it with bass
Say it to my face
Say it with your chest
Say it with your heart
Know what?
Say less
I'll cross that bridge when I burn it
I'll give credit when you earn it
My pupils taught me the vision
Don't need anyone to affirm it

Leigh anois go curamach
Can't define who I am with a Trocaire box
I might graduate with my bonnet on
And a Colgate smile like Chip Skylark
I wear my tracksuit under my socks so
You already know where I'm from
Looking like United Colors of Bennetton
What accent is that?
All of them
(Call me Saoirse)
Shea Butter Shaka Zulu
I'll show you the meaning of Ja de vu
Character arc on Zuko
I could strike a match or light up a fuse
Junchuuriki without a seal
I am not afraid of my Biju though
Envision the waves I don't wanna coast
I am not afraid to say I have No-Tions.
I know my power
I am the princess, the tower, the dragon
A young Bilbo Baggins
And I am not dragging anybody with me
Tell your king I've got the keys to the city
I won't go away quietly
I don't Everest it's peak
Summit up
I am the life in my own streams
I'm the girl of my own dreams
You cannot hold me (down)
I could Fit a lecture in sixteen bars
I could make a scene and make you dance
I don't get even I even the odds
Calculated when it don't add up
You are not a leader til you make one
Looks like you need a consultation
I don't need you to rate me
I'll send my rates on

Внизу

Слушай теперь внимательно:
Мне не нужно вскрытие, чтобы раскрыться,
Я хожу в пижаме в магазин на углу,
Я храню свой ион в том, что составляет меня.
Я танцую на могилах мертвых традиций,
Никаких пустых слов о плохой религии,
Убираю дом, как будто играю в квиддич,
Не могу тратить время на сомнения в своих решениях.
Можно мне пойти-
Мне не нужно разрешение, чтобы быть свободной.
Не можешь повлиять на мою уверенность,
Я хорошо разбираюсь в стихах, так что ты меня не переспоришь.
Поаплодируйте тем, кто говорит, что ты облажалась, когда ты им отказываешь.
Представь, что ты можешь быть кем угодно
И ВЫБИРАЕШЬ оставаться клоуном.
Я могла бы быть Брюсом Уэйном или Бэтменом,
Я могла бы играть по-хорошему или показать тебе Аркхэм.
Зайди ко мне в директ еще раз,
И я поболтаю с твоей девушкой и подниму ей планку,
Плохиш.
Не позволяй интернету делать тебя храбрым,
Когда ты не можешь сказать это в лицо,
Скажи это мне в лицо,
Скажи это своей грудью,
Скажи это своим сердцем,
Знаешь что?
Меньше слов.
Я перейду этот мост, когда сожгу его,
Я отдам должное, когда ты это заслужишь.
Мои ученики научили меня видению,
Мне не нужно, чтобы кто-то это подтверждал.

Слушай теперь внимательно:
Нельзя определить, кто я, по коробке для пожертвований,
Я могу получить высшее образование в чепчике
И с улыбкой Colgate, как у Чипа Скайларка.
Я ношу спортивный костюм под носками, так что
Ты уже знаешь, откуда я.
Выгляжу как реклама United Colors of Benetton,
Какой у меня акцент?
Все сразу.
(Называй меня Шивон)
Масло Ши Шака Зулу,
Я покажу тебе, что такое дежавю.
Как персонаж Зуко,
Я могу чиркнуть спичкой или поджечь фитиль.
Джунчурики без печати,
Но я не боюсь своего Биджу,
Представь себе волны, я не хочу плыть по течению.
Я не боюсь сказать, что у меня есть амбиции.
Я знаю свою силу,
Я принцесса, башня, дракон,
Юный Бильбо Бэггинс,
И я никого не тащу за собой.
Передай своему королю, что у меня есть ключи от города,
Я не уйду тихо.
Мне не нужен Эверест,
Я на вершине.
Я жизнь в своих собственных руках,
Я девушка своей мечты.
Ты не можешь удержать меня (внизу).
Я могу уместить лекцию в шестнадцать тактов,
Я могу устроить сцену и заставить тебя танцевать,
Я не мщу, я уравниваю шансы.
Рассчитываю, когда ничего не сходится,
Ты не лидер, пока не сделаешь кого-то лидером,
Похоже, тебе нужна консультация.
Мне не нужно, чтобы ты меня оценивал,
Я пришлю тебе свой гонорар.