Denise Chaila - Holy Grail - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denise Chaila - Holy Grail




Holy Grail
Saint Graal
Galileo
Galilée
Galileo let me show the holy grail
Galilée, laisse-moi te montrer le Saint Graal
Pendragon flow burning, sweet Merlin
Le flux de Pendragon brûle, doux Merlin
Neighbours peeking through the curtain
Les voisins regardent à travers le rideau
To watch the planets all converging
Pour voir les planètes converger
Galileo let me show the holy grail
Galilée, laisse-moi te montrer le Saint Graal
Pendragon flow burning, sweet Merlin
Le flux de Pendragon brûle, doux Merlin
Neighbours peeking through the curtain
Les voisins regardent à travers le rideau
To watch the planets all converging
Pour voir les planètes converger
I lost the plot and then flipped it
J'ai perdu le fil, puis je l'ai retourné
I ate the beat and remixed it
J'ai mangé le rythme et je l'ai remixé
Got Genesis in my chromosomes
J'ai la Genèse dans mes chromosomes
And got joy all up in my system
Et j'ai la joie dans mon système
I found my sweet spot
J'ai trouvé mon point idéal
I don't want what he's got
Je ne veux pas ce qu'il a
Looking for my EGOT
Je cherche mon EGOT
Body the beat
J'incarne le rythme
And then pose for my mugshot
Puis je pose pour mon portrait judiciaire
I do it in one shot
Je le fais en un seul coup
Say you'll pass over me?
Tu dis que tu passeras au-dessus de moi ?
See you from the stage at Glastonbury
Je te verrai de la scène à Glastonbury
Looks like you need some Vitamin D
On dirait que tu as besoin de vitamine D
I'm not playing your RPGs
Je ne joue pas à tes jeux de rôle
Don't give me advice if you don't drink water
Ne me donne pas de conseils si tu ne bois pas d'eau
(Don't give me advice if you don't drink water)
(Ne me donne pas de conseils si tu ne bois pas d'eau)
No more olive branches to offer
Plus de branches d'olivier à offrir
I am the author
Je suis l'auteur
I am the, I am the
Je suis, je suis
Galileo
Galilée
Galileo let me show the holy grail
Galilée, laisse-moi te montrer le Saint Graal
Pendragon flow burning, sweet Merlin
Le flux de Pendragon brûle, doux Merlin
Neighbours peeking through the curtain
Les voisins regardent à travers le rideau
To watch the planets all converging
Pour voir les planètes converger
Galileo let me show the holy grail
Galilée, laisse-moi te montrer le Saint Graal
Pendragon flow burning, sweet Merlin
Le flux de Pendragon brûle, doux Merlin
Neighbours peeking through the curtain
Les voisins regardent à travers le rideau
To watch the planets all converging
Pour voir les planètes converger
I don't want a portion, I am the meal
Je ne veux pas une portion, je suis le repas
I don't want an offer, I am the deal
Je ne veux pas une offre, je suis l'affaire
I don't care who's bringing what to the table
Je me fiche de qui apporte quoi à la table
I built this house, how'd you feel?
J'ai construit cette maison, comment tu te sens ?
How's it feel?
Comment tu te sens ?
I didn't read you, I just described you
Je ne t'ai pas lu, je t'ai juste décrit
You're not my rival
Tu n'es pas mon rival
Clock it like Ahmed
Chronometre-le comme Ahmed
When I get lied to
Quand on me ment
I am not like you
Je ne suis pas comme toi
I am not like you
Je ne suis pas comme toi
Chilling like Luke, I'm not Forcing a title
Je chill comme Luke, je ne force pas un titre
I want the best seat
Je veux la meilleure place
I want the top floor
Je veux le dernier étage
I want the best view
Je veux la meilleure vue
Oscar Wilde'ing out
Oscar Wilde dehors
I'm so Febreeze, I'll come through and air you out
Je suis tellement Febreeze, je vais venir et t'aérer
If you're looking for me
Si tu me cherches
Galileo
Galilée
Galileo let me show the holy grail
Galilée, laisse-moi te montrer le Saint Graal
Pendragon flow burning, sweet Merlin
Le flux de Pendragon brûle, doux Merlin
Neighbours peeking through the curtain
Les voisins regardent à travers le rideau
To watch the planets all converging
Pour voir les planètes converger
Galileo let me show the holy grail
Galilée, laisse-moi te montrer le Saint Graal
Pendragon flow burning, sweet Merlin
Le flux de Pendragon brûle, doux Merlin
Neighbours peeking through the curtain
Les voisins regardent à travers le rideau
To watch the planets all converging
Pour voir les planètes converger





Writer(s): Denise Chaila


Attention! Feel free to leave feedback.