Lyrics and translation Denise Chaila - Rí Rá

Rí Rá

Got a rí ra Hallelujah
Feeling so Sinne fianna
I will not fall
Got a bualadh bos for my drive
Keep the pressure on
Never lessen that's lesson one
Got a rí ra Hallelujah
Feeling so Sinne fianna
I will not fall
Got a bualadh bos for my drive
Keep the pressure on
Never lessen that's lesson one

Everyone is family but everything is relative
I won't trust a hypothesis without a frame of reference
My socialite was getting dim
Been wasting my energy
Hiding under bushels and memories and lethargy
So honestly
Curiosity killed my day job
But keep it I don't want it back
Don't judge a book by its spilt milk cause your last chance might be your last
Unavailable, airplane mode you can't crack my Eir Code
Lend me your ear and I'll show you how I Gogh
Greatness on the brain, I'm not afraid of what what where when who
Gave this my government name, I'm just saying
Watch watch what I'll do
They say they're looking for change
I've got the pieces together
Grey skies so I learned how to reign and now I'm forecasting the weather

Got a rí ra Hallelujah
Feeling so Sinne fianna
I will not fall
Got a bualadh bos for my drive
Keep the pressure on
Never lessen that's lesson one
Got a rí ra Hallelujah
Feeling so Sinne fianna
I will not fall
Got a bualadh bos for my drive
Keep the pressure on
Never lessen that's lesson one

I do the dam thing like Ardnacrusha
I'm too Kaunda too Mandela
Too Seán nós and too griot
Too Fionn MacCumhaill too Sidhe and
Too Fela
Skip to my Angelou
I only, I only answer to
Truth
I made a promise to
Never limit my view
Why keep the gate when I could walk through it
Why Spin the track when I could pirouette
Walking down these emerald isles
I'll bet my family name on this
I don't die on hills I move mountains
I know my joy is in Zion
Set my intentions then lap them
Positive charge in my ions
Home is where the heart is
No home is where my art is
No home is where none of my dreams are ever at risk
Home is where I'm not holding all your trauma like I'm atlas
Because I know that I've got this
But I know that I deserve rest
God save the children
I'm gorgeous and young
God bless my heart
Look at how far I've come
Spotless and blameless-
Addicted to shame less-
Accustomed to claiming-
My path but I'm making a plan
Making a mark
Making a stand
Making an oath and I'm holding my ground
Holding my sound
Take what I've found
Making a move and I'm holding it down

Got a rí ra Hallelujah
Feeling so Sinne fianna
I will not fall
Got a bualadh bos for my drive
Keep the pressure on
Never lessen that's lesson one
Got a rí ra Hallelujah
Feeling so Sinne fianna
I will not fall
Got a bualadh bos for my drive
Keep the pressure on
Never lessen that's lesson one

Rí Rá

J'ai un rí ra Alléluia
Je me sens si Sinne fianna
Je ne tomberai pas
J'ai un bualadh bos pour mon envie
Maintiens la pression
Ne jamais diminuer, c'est la leçon numéro un
J'ai un rí ra Alléluia
Je me sens si Sinne fianna
Je ne tomberai pas
J'ai un bualadh bos pour mon envie
Maintiens la pression
Ne jamais diminuer, c'est la leçon numéro un

Tout le monde est de la famille, mais tout est relatif
Je ne ferai pas confiance à une hypothèse sans cadre de référence
Mon socialite devenait sombre
J'ai gaspillé mon énergie
Me cachant sous des broussailles, des souvenirs et la léthargie
Alors honnêtement
La curiosité a tué mon travail quotidien
Mais garde-la, je ne veux pas la récupérer
Ne juge pas un livre par son lait renversé car ta dernière chance pourrait être ta dernière
Indisponible, mode avion, tu ne peux pas craquer mon code Eir
Prête-moi ton oreille et je te montrerai comment je Gogh
La grandeur dans le cerveau, je n'ai pas peur de quoi, quoi, où, quand, qui
J'ai donné mon nom de naissance au gouvernement, je dis juste
Regarde, regarde ce que je vais faire
Ils disent qu'ils recherchent le changement
J'ai les pièces ensemble
Ciel gris alors j'ai appris à régner et maintenant je prévois le temps

J'ai un rí ra Alléluia
Je me sens si Sinne fianna
Je ne tomberai pas
J'ai un bualadh bos pour mon envie
Maintiens la pression
Ne jamais diminuer, c'est la leçon numéro un
J'ai un rí ra Alléluia
Je me sens si Sinne fianna
Je ne tomberai pas
J'ai un bualadh bos pour mon envie
Maintiens la pression
Ne jamais diminuer, c'est la leçon numéro un

Je fais la chose comme Ardnacrusha
Je suis trop Kaunda, trop Mandela
Trop Seán nós et trop griot
Trop Fionn MacCumhaill, trop Sidhe et
Trop Fela
Passe à mon Angelou
Je ne réponds qu'à
La vérité
J'ai fait une promesse à
Ne jamais limiter ma vue
Pourquoi garder la porte quand je pourrais la traverser
Pourquoi faire tourner la piste quand je pourrais faire un pirouette
Je marche sur ces îles émeraudes
Je parie mon nom de famille là-dessus
Je ne meurs pas sur des collines, je déplace des montagnes
Je sais que ma joie est en Sion
J'ai fixé mes intentions puis je les ai dépassées
Charge positive dans mes ions
La maison est là où le cœur est
Aucun foyer n'est là où mon art est
Aucun foyer n'est là où aucun de mes rêves n'est jamais en danger
La maison est là où je ne porte pas tout ton traumatisme comme si j'étais Atlas
Parce que je sais que j'ai ça
Mais je sais que je mérite du repos
Dieu protège les enfants
Je suis magnifique et jeune
Que Dieu bénisse mon cœur
Regarde jusqu'où je suis arrivée
Immaculée et sans reproche -
Accro à la honte -
Accoutumée à revendiquer -
Mon chemin, mais je fais un plan
Faire une marque
Prendre position
Faire un serment et je maintiens ma position
Maintenir mon son
Prendre ce que j'ai trouvé
Faire un mouvement et je le maintiens

J'ai un rí ra Alléluia
Je me sens si Sinne fianna
Je ne tomberai pas
J'ai un bualadh bos pour mon envie
Maintiens la pression
Ne jamais diminuer, c'est la leçon numéro un
J'ai un rí ra Alléluia
Je me sens si Sinne fianna
Je ne tomberai pas
J'ai un bualadh bos pour mon envie
Maintiens la pression
Ne jamais diminuer, c'est la leçon numéro un