Lyrics and translation Denise Ho feat. Subyub Lee - 查理淑儀 - Live

查理淑儀 - Live

是個真事 是有戀愛這件事
在惶亂下真心得以保住
世事无尽沧桑 很多变卦 但我知
查理淑儀 能维持到现时
未停止 相爱相处
查理淑儀 仍然留于目前
像童话主角热炙
絕對不易 做到不變這件事
地球大亂講分手太輕易
世上模範夫妻 很少碰見但我知
查理淑儀 能维持到现时
未停止 相爱相处
查理淑儀 仍然留于目前
像童话主角热炙 又再勾勾那尾指
一生有幾多豔遇
何時命運突變也是無從預計的事
餘生 攜著老伴過日子
沒講那樣容易
就似 查理淑儀
原來人的專注 沒奇蹟 不靠天賜
查理淑儀 歷遍人生風雨
又攜手笑迎海嘯時
如何維繫 互相保護而已
讓對方相信相依
而你跟他也可以
是個真事

Charlie et Suk Yi - Live

C'est vrai, il y a cette histoire d'amour
Que l'on arrive à préserver avec sincérité face au chaos
Les choses changent, beaucoup de choses changent, mais je sais
Que Charlie et Suk Yi arrivent à tenir jusqu'à maintenant
Sans jamais cesser d'aimer et de se soutenir l'un l'autre
Charlie et Suk Yi sont toujours présents
Comme les héros de contes de fées, ardents
C'est vraiment difficile d'arriver à rester immuable
Le monde est en plein désordre, parler de rupture est devenu trop facile
Les couples modèles dans le monde, on en voit rarement, mais je sais
Que Charlie et Suk Yi arrivent à tenir jusqu'à maintenant
Sans jamais cesser d'aimer et de se soutenir l'un l'autre
Charlie et Suk Yi sont toujours présents
Comme les héros de contes de fées, ardents, ils se tiennent toujours la main
Combien d'amours passionnés peut-on vivre dans une vie
Quand le destin change brusquement, c'est imprévisible
Vivre ses vieux jours avec son partenaire
Ce n'est pas aussi simple que ça
Comme Charlie et Suk Yi
La concentration des gens n'est pas un miracle, elle n'est pas donnée par Dieu
Charlie et Suk Yi ont traversé toutes les tempêtes de la vie
Main dans la main, ils ont affronté le tsunami
Comment maintenir ce lien, tout simplement en se protégeant l'un l'autre
En se rassurant l'un l'autre
Et toi aussi, avec lui, vous pouvez le faire
C'est vrai