Lyrics and translation Denise Rosenthal feat. Loyaltty & Goyo - Rosa Jaguar
Rosa
jaguar,
agua
de
sal
Ягуаровая
роза,
соленая
вода
Corriendo,
y
me
ves,
y
me
ves,
y
me
ves
Бегу,
и
ты
видишь
меня,
и
ты
видишь
меня,
и
ты
видишь
меня.
Con
esos
movimientos
te
prendo
Этими
движениями
я
тебя
завожу
Y
me
ven,
y
me
ven,
y
me
ven,
ah
И
они
видят
меня,
и
они
видят
меня,
и
они
видят
меня,
ах
Rosa
jaguar,
agua
de
sal
Ягуаровая
роза,
соленая
вода
Corriendo,
y
me
ves,
y
me
ves,
y
me
ves
Бегу,
и
ты
видишь
меня,
и
ты
видишь
меня,
и
ты
видишь
меня.
Con
esos
movimientos
te
prendo
Этими
движениями
я
тебя
завожу
Y
me
ven,
y
me
ven,
y
me
ven,
ah
И
они
видят
меня,
и
они
видят
меня,
и
они
видят
меня,
ах
Salvaje,
tú
la
ves
Дикий,
ты
видишь
это
Pegaíta
contra
la
pared
Прилип
к
стене
Siempre
arriba,
nena,
relevé
Всегда
на
высоте,
детка,
я
с
облегчением
Salvaje,
tú
la
ves
Дикий,
ты
видишь
это
Pegaíta
contra
la
pared
Прилип
к
стене
Siempre
arriba,
nena,
relevé
Всегда
на
высоте,
детка,
я
с
облегчением
Esta
selva
tiene
calles
largas
В
этих
джунглях
длинные
улицы
Ta
difícil
encontrarla
Трудно
найти
это
Si
la
ves,
la
suerte
está
en
tus
manos
Если
ты
это
видишь,
удача
в
твоих
руках.
No
te
quedes
con
las
ganas
не
оставайся
с
желанием
C'est
la
vie,
si
la
quieres
con
mi
jean
C'est
la
vie,
если
хочешь,
с
моими
джинсами.
Mi
perfume
de
jazmín
Мой
жасминовый
аромат.
Que
me
lleva
por
encima'e
la
cara
Это
берет
меня
за
мое
лицо
C'est
la
vie,
si
la
quieres
con
mi
jean
C'est
la
vie,
если
хочешь,
с
моими
джинсами.
Mi
perfume
de
jazmín
Мой
жасминовый
аромат.
Que
me
lleva
por
encima'e
la
cara
Это
берет
меня
за
мое
лицо
Soy
la
nena
que
está
en
tus
fantasías
Я
девушка
из
твоих
фантазий
Peligrosa,
sigilosa,
no
me
dejo
ver
Опасный,
скрытный,
я
не
позволяю
себе
быть
замеченным
Hija
de
la
noche,
no
me
gusta
el
día
Дочь
ночи,
я
не
люблю
день
Esperando
el
momento
adecuado
pa
comer
Ожидание
подходящего
времени,
чтобы
поесть
Salgo
a
bellaquear,
estoy
rodeá
de
mil
demonios
Я
выхожу
подраться,
меня
окружает
тысяча
демонов
Parezco
normal,
pero
mi
mente
es
desquiciada
Я
выгляжу
нормально,
но
мой
разум
сумасшедший
Estos
movimientos,
baby,
son
un
patrimonio
Эти
движения,
детка,
это
наследие.
Carita
de
buena,
pero
tengo
malicia
Хорошее
лицо,
но
у
меня
злоба
Rosa
jaguar,
agua
de
sal
Ягуаровая
роза,
соленая
вода
Corriendo
y
me
ves,
y
me
ves,
y
me
ves
Бегу,
и
ты
видишь
меня,
и
ты
видишь
меня,
и
ты
видишь
меня.
Salvaje,
tú
la
ves
Дикий,
ты
видишь
это
Pegaíta
contra
la
pared
Прилип
к
стене
Siempre
arriba,
nena,
relevé
Всегда
на
высоте,
детка,
я
с
облегчением
Trae
el
ritmo
en
la
sangre
Приносит
ритм
в
кровь
Este
combo
está
que
arde
Это
комбо
горит
No
puedes
con
mi
pandilla
Ты
не
справишься
с
моей
бандой
Juntas,
el
pastel
es
grande
Вместе
торт
большой
Yo
soy
la
que
prende
la
fiesta,
por
eso
me
vine,
la
dura
es
mi
zona
Я
тот,
кто
зажигает
вечеринку,
поэтому
я
пришел,
самое
сложное
- это
моя
зона
Yo
no
necesito
medalla
porque
yo
nací
siendo
una
campeona
Мне
не
нужна
медаль,
потому
что
я
родился
чемпионом
No
creas
que
yo
soy
tu
gata,
soy
una
pantera
Не
думай,
что
я
твой
кот,
я
пантера
Se
copian
mis
rimas,
cuidao,
se
orinan
Они
копируют
мои
стишки,
будь
осторожен,
они
мочатся
Zoom-zoom,
mueve
el
cuerpo
con
el
pum-pum
Зум-зум,
двигай
телом
с
помощью
стрелы-насоса.
Yo
soy
negra
libre
y
grito
ubuntu
Я
свободная
чернокожая
женщина
и
кричу
Убунту
Rosa
jaguar,
agua
de
sal
Ягуаровая
роза,
соленая
вода
Corriendo
y
me
ves,
y
me
ves,
y
me
ves
Бегу,
и
ты
видишь
меня,
и
ты
видишь
меня,
и
ты
видишь
меня.
Salvaje,
tú
la
ves
Дикий,
ты
видишь
это
Pegaíta
contra
la
pared
Прилип
к
стене
Siempre
arriba,
nena,
relevé
Всегда
на
высоте,
детка,
я
с
облегчением
Salvaje,
tú
la
ves
(dale)
Дикий,
ты
видишь
это
(дай
это)
Pegaíta
contra
la
pared
Прилип
к
стене
Punta'e
pie
(dale)
Пирог
Пунтаэ
(долина)
Siempre
arriba,
nena,
relevé
(la
negra'e
como
una
pantera)
Всегда
на
высоте,
детка,
я
вздохнул
с
облегчением
(черный
как
пантера)
Gatita
llega,
gatita
fina
Котёнок
пришёл,
хороший
котёнок.
Como
se
mueve,
mira
a
todos
los
domina
(Denise)
Как
он
двигается,
как
смотрит
на
всех,
над
кем
доминирует
(Дениз)
Tamo
bien
suelta',
sin
equipaje
(Loyaltty)
Я
там
очень
свободный,
без
багажа
(Верность)
No
me
provoques
si
sabes
que
soy
salvaje
Не
провоцируй
меня,
если
знаешь,
что
я
дикий
Gatita
llega,
gatita
fina
Котёнок
пришёл,
хороший
котёнок.
Como
se
mueve,
mira
cómo
los
domina
Как
он
движется,
посмотрите,
как
он
доминирует
над
ними
Tamo
bien
suelta',
sin
equipaje
Я
там
очень
свободный,
без
багажа
No
nos
provoques,
tú
sabes,
somos
salvajes
Не
провоцируй
нас,
ты
знаешь,
мы
дикари
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jonathan Julca, Denise Sofia Rosenthal Schalchli, Gloria Emilce Martinez Perea, Samantha Maria Camara, Ana Del Carmen Mancebo Gomez, Almendra Isidora Barros Vargas
Attention! Feel free to leave feedback.