Lyrics and translation Denise Rosenthal - Centenas De Miles De Años
Me
caigo,
y
no
sé
disimular
Je
tombe,
et
je
ne
sais
pas
faire
semblant
Me
salvo,
aunque
no
sepa
nadar
Je
me
sauve,
même
si
je
ne
sais
pas
nager
Solo
busco
una
verdad
Je
cherche
juste
une
vérité
Quiero
ver
si
hay
algo
más
Je
veux
voir
s'il
y
a
quelque
chose
de
plus
Nunca
sentiste
que
lo
que
vales
N'as-tu
jamais
senti
que
ce
que
tu
vaux
Siempre
está
dentro,
dentro
de
ti
Est
toujours
à
l'intérieur,
au
fond
de
toi?
Que
lo
que
hay
fuera,
es
más
vacío
Que
ce
qu'il
y
a
dehors,
est
plus
vide
Tengo
tendencia
a
presumir
J'ai
tendance
à
m'en
vanter
Son
centenas
de
miles
de
años
Ce
sont
des
centaines
de
milliers
d'années
Repitiendo
los
tiempos
pasados
À
répéter
les
temps
passés
Somos
odisea,
en
este
espacio
sideral
Nous
sommes
une
odyssée,
dans
cet
espace
sidéral
Dejando
una
huella,
buscando
sintonizar
Laissant
une
trace,
cherchant
à
syntoniser
Son
centenas
de
miles
de
años
Ce
sont
des
centaines
de
milliers
d'années
Repitiendo
los
tiempos
pasados
À
répéter
les
temps
passés
(Repitiendo
los
tiempos
pasados)
(À
répéter
les
temps
passés)
Que
el
viento
cósmico
lleven
mi
voz
a
otro
destino
Que
le
vent
cosmique
porte
ma
voix
vers
une
autre
destination
Son
mis
canciones
las
que
viajan
para
estar
contigo
Ce
sont
mes
chansons
qui
voyagent
pour
être
avec
toi
Siempre
tratan
de
seguir
Elles
essaient
toujours
de
suivre
El
camino
que
hay
en
mí
Le
chemin
qui
est
en
moi
Nunca
sentiste
que
lo
que
vales
N'as-tu
jamais
senti
que
ce
que
tu
vaux
Siempre
está
dentro,
dentro
de
ti
Est
toujours
à
l'intérieur,
au
fond
de
toi?
Que
lo
que
hay
fuera,
es
más
vacío
Que
ce
qu'il
y
a
dehors,
est
plus
vide
Tengo
tendencia
a
presumir
J'ai
tendance
à
m'en
vanter
Son
centenas
de
miles
de
años
Ce
sont
des
centaines
de
milliers
d'années
Repitiendo
los
tiempos
pasados
À
répéter
les
temps
passés
Somos
odisea,
en
este
espacio
sideral
Nous
sommes
une
odyssée,
dans
cet
espace
sidéral
Dejando
una
huella,
buscando
sintonizar
Laissant
une
trace,
cherchant
à
syntoniser
Son
centenas
de
miles
de
años
Ce
sont
des
centaines
de
milliers
d'années
Repitiendo
los
tiempos
pasados
À
répéter
les
temps
passés
(Repitiendo
los
tiempos
pasados)
(À
répéter
les
temps
passés)
Somos
odisea,
en
este
espacio
sideral
Nous
sommes
une
odyssée,
dans
cet
espace
sidéral
Dejando
una
huella,
buscando
sintonizar
Laissant
une
trace,
cherchant
à
syntoniser
Son
centenas
de
miles
de
años
Ce
sont
des
centaines
de
milliers
d'années
Repitiendo
los
tiempos
pasados
À
répéter
les
temps
passés
(Repitiendo
los
tiempos
pasados)
(À
répéter
les
temps
passés)
Me
caigo
y
no
sé
disimular
Je
tombe
et
je
ne
sais
pas
faire
semblant
Me
salvo
aunque
no
sepa
nadar
Je
me
sauve
même
si
je
ne
sais
pas
nager
Solo
busco
una
verdad
Je
cherche
juste
une
vérité
Quiero
ver
si
hay
algo
más
Je
veux
voir
s'il
y
a
quelque
chose
de
plus
Somos
odisea,
en
este
espacio
sideral
Nous
sommes
une
odyssée,
dans
cet
espace
sidéral
Dejando
una
huella,
buscando
sintonizar
Laissant
une
trace,
cherchant
à
syntoniser
Son
centenas
de
miles
de
años
Ce
sont
des
centaines
de
milliers
d'années
Repitiendo
los
tiempos
pasados
À
répéter
les
temps
passés
(Repitiendo
los
tiempos
pasados)
(À
répéter
les
temps
passés)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.