Lyrics and translation Denise Rosenthal - Ella Y Él

Ella Y Él

Ella se arrima a su cuerpo
Ambos sienten conexión
Juntos viajan por el tiempo
El amor les prepara a los dos una unión

No hay ilusiones ni fantasías
Todo fluye como el ritmo de esta canción
Son melodías, ¿quién lo diría?

Cuando se miran, perfecta armonía
Detienen el tiempo al azar, uoh-oh-oh
Juntos aprenden que amar es confiar
Aceptando la debilidad, uoh-oh-oh, oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh

Él la contiene en silencio
Aprendieron eso de la comunicación
Él conoce sus tormentos
Ella sabe: en la vulnerabilidad se encuentra todo el sentimiento

No hay ataduras ni armaduras
El amor es una decisión
Abrazan sus miedos eternos completos en su corazón

Cuando se miran, perfecta armonía
Detienen el tiempo al azar, uoh-oh-oh
Juntos aprenden que amar es confiar
Aceptando la debilidad, uoh-oh-oh, oh

Ellos saben que vivir
Significa también compartir
No esperar más del otro
Cuidarse en la intimidad

Besos en la piel que se juntan en perfecta sincronía
Cuando ellos se miran, nadie jamás podría suponer
Que la clave de su amor está en que ni uno espera más del otro
Porque son los dos sinceros, honestos, se muestran sin ni un resquemor

Elle et Lui

Elle se blottit contre ton corps
Vous sentez tous les deux une connexion
Ensemble, vous voyagez à travers le temps
L'amour vous prépare tous les deux à une union

Il n'y a pas d'illusions ni de fantasmes
Tout coule comme le rythme de cette chanson
Ce sont des mélodies, qui l'aurait cru ?

Lorsque vous vous regardez, une parfaite harmonie
Vous arrêtez le temps au hasard, oh-oh-oh
Ensemble, vous apprenez qu'aimer, c'est faire confiance
En acceptant la faiblesse, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh

Tu la tiens dans le silence
Vous avez appris cela de la communication
Tu connais ses tourments
Elle sait : dans la vulnérabilité se trouve tout le sentiment

Il n'y a pas de liens ni d'armures
L'amour est une décision
Vous embrassez vos peurs éternelles, complètes dans votre cœur

Lorsque vous vous regardez, une parfaite harmonie
Vous arrêtez le temps au hasard, oh-oh-oh
Ensemble, vous apprenez qu'aimer, c'est faire confiance
En acceptant la faiblesse, oh-oh-oh, oh

Vous savez que vivre
Signifie aussi partager
Ne pas attendre plus de l'autre
Prendre soin l'un de l'autre dans l'intimité

Des baisers sur la peau qui se rejoignent en parfaite synchronie
Lorsque vous vous regardez, personne ne pourrait jamais deviner
Que la clé de votre amour est que ni l'un ni l'autre n'attend plus de l'autre
Parce que vous êtes tous les deux sincères, honnêtes, vous vous montrez sans aucun remords