Lyrics and translation Denise Van Outen - Take That Look Off Your Face

Take That Look Off Your Face

You must be mistaken, it couldn't have been
You couldn't have seen him yesterday
He left here around 7.30 am
I hate it when he's away

You must be mistaken, I'm sure that you are
I know that bar on Wardale Street
Well, lot's of our friends go there of a nigh'
You'd think he'd, be more discreet

Take that look of your face
I can see through your smile
You would love to be right
I bet you didn't sleep good last night
Couldn't wait, to bring all of that bad news to my door
Well, I've got news for you, I knew before

If I'm not mistaken, this is nothing new
Bet I could tell you where it began
I noticed a change, but I just closed my eyes
As only a woman can

No, I didn't dig deep
I did not want to know
Well, you don't interfere
When you're scared of the things you might hear
When he's back, you'll thing I will end it there and then
Well my fairweatherd friend, you're wrong again

Take that look of your face
I can see through your smile
You would love to be right
I bet you didn't sleep good last night
Couldn't wait to bring all of that bad news to my door
Well, I've got news for you, I knew before!

Enlève ce regard de ton visage

Tu dois te tromper, ça n'a pas pu être
Tu n'as pas pu le voir hier
Il est parti d'ici vers 7h30 du matin
Je déteste quand il est absent

Tu dois te tromper, je suis sûre que tu te trompes
Je connais ce bar de la rue Wardale
Eh bien, beaucoup de nos amis y vont le soir
Tu penserais qu'il serait, plus discret

Enlève ce regard de ton visage
Je peux voir à travers ton sourire
Tu aimerais tellement avoir raison
Je parie que tu n'as pas bien dormi la nuit dernière
Tu n'as pas pu attendre, pour apporter toutes ces mauvaises nouvelles à ma porte
Eh bien, j'ai une nouvelle pour toi, je savais déjà

Si je ne me trompe pas, ce n'est pas nouveau
Je parie que je pourrais te dire où ça a commencé
J'ai remarqué un changement, mais j'ai juste fermé les yeux
Comme seule une femme peut le faire

Non, je n'ai pas creusé
Je ne voulais pas savoir
Eh bien, tu n'interfères pas
Quand tu as peur des choses que tu pourrais entendre
Quand il reviendra, tu penseras que je vais mettre fin à tout ça
Eh bien, mon amie du temps clair, tu te trompes encore

Enlève ce regard de ton visage
Je peux voir à travers ton sourire
Tu aimerais tellement avoir raison
Je parie que tu n'as pas bien dormi la nuit dernière
Tu n'as pas pu attendre pour apporter toutes ces mauvaises nouvelles à ma porte
Eh bien, j'ai une nouvelle pour toi, je savais déjà!