Lyrics and translation Denise Van Outen - Tell Me On a Sunday

Tell Me On a Sunday

Back in high school we used to take it slow
Red lipstick on and high heel stilettos
Had a job downtown working the servo
Had me waiting in line couldn't even let go

'Cause I never wanna be that guy
Who doesn't even get a taste
No more having to chase
To win that prize

You're just a little bit out of my limit
It's been two years now you haven't even seen the best of me
And In my mind now I've been over this a thousand times
But it's almost over
Let's start over

Back in high school
We used to make up plans
Called you up one day to meet split ends

'Cause I never wanna be that guy
Who doesn't even get a taste
No more having to chase
To win that prize

You're just a little bit out of my limit
It's been two years now you haven't even seen the best of me
And In my mind now I've been over this a thousand times
But it's almost over
Let's start over
You're just a little bit out of my limit
It's been two years now you haven't even seen the best of me
And In my mind now I've been over this a thousand time
But it's almost over
Let's start over

Dis-moi le dimanche

Au lycée, on prenait notre temps
Du rouge à lèvres et des talons aiguilles
J'avais un travail en ville, je servais à la station-service
Tu me faisais attendre, tu ne pouvais pas lâcher prise

Parce que je ne veux jamais être cette fille
Qui ne goûte même pas
Fini de courir après
Pour gagner ce prix

Tu es juste un peu hors de mes limites
Cela fait deux ans maintenant, tu n'as même pas vu le meilleur de moi
Et dans mon esprit, j'ai repensé à ça mille fois
Mais c'est presque fini
Recommençons

Au lycée
On avait l'habitude de faire des plans
Je t'ai appelé un jour pour te retrouver, les cheveux en bataille

Parce que je ne veux jamais être cette fille
Qui ne goûte même pas
Fini de courir après
Pour gagner ce prix

Tu es juste un peu hors de mes limites
Cela fait deux ans maintenant, tu n'as même pas vu le meilleur de moi
Et dans mon esprit, j'ai repensé à ça mille fois
Mais c'est presque fini
Recommençons
Tu es juste un peu hors de mes limites
Cela fait deux ans maintenant, tu n'as même pas vu le meilleur de moi
Et dans mon esprit, j'ai repensé à ça mille fois
Mais c'est presque fini
Recommençons