Lyrics and translation Denise de Kalafe - Amándote

Amándote

no, no se porque razon
lograste convecer
mi corazon herido, cautivo
no, no se como empezo
llegaste asi nomas
como ladron furtido, bandido
y yo que me negue a querer
porti cai, y yo que hasta
por Dios jure, no lo cumpli.
y heme aqui otra vez amandote.
como nunca, como a nadie amandote
como amiga, como amante, amandote
como un rayo imparable, amandote
como nada inevitable, amandote
como un sueño que renace, amandote
con la fuerza de los mares, amandote
y a pesar de lo que pase, amandote
como un fuego que me arde, amandote.

Je t'aime

Non, je ne sais pas pourquoi
tu as réussi à convaincre
mon cœur blessé, captif
Non, je ne sais pas comment ça a commencé
tu es arrivé comme ça
comme un voleur furtif, un bandit
et moi qui me refusais d'aimer
j'ai succombé pour toi, et moi qui
avais juré par Dieu, je n'ai pas tenu parole.
Et me voici de nouveau à t'aimer.
Comme jamais, comme personne je t'aime
comme une amie, comme une amante, je t'aime
comme un éclair imparable, je t'aime
comme quelque chose d'inévitable, je t'aime
comme un rêve qui renaît, je t'aime
avec la force des mers, je t'aime
et malgré ce qui arrive, je t'aime
comme un feu qui me brûle, je t'aime.