Lyrics and translation Denise de Kalafe - Hay Que Hacer Algo

Hay Que Hacer Algo

Quien no aprovecha su espacio,
Quien reclame el cansancio,
No, no puede vencer,
Pues para ser un valiente
Es preciso ir al frente
Y pelear sin dudar ni temer.
Para vivir
Es preciso un poquito de decisión,
De valor y de olvido.
Esto sin duda es saber
Que querer es poder.
Sal de tu lecho caliente
Y haz valer simplemente
Tu derecho de ser
Un estudiante, un latino,
Sólo así tu destino
Tendrá algo mejor para ti.
Invéntate unas alas
Y vuela y alcanza.
No logra nada
Quien siempre se calla.
Debes hacer algo más
Que nacer y morir.
Invéntate unas alas
Y vuela y alcanza.
No logra nada
Quien siempre se calla.
Debes hacer algo más
Que nacer y morir.
Debes hacer algo más
Que nacer y morir

Il faut faire quelque chose

Qui ne profite pas de son espace,
Qui se plaint de la fatigue,
Non, non, il ne peut pas gagner,
Car pour être courageux
Il faut aller au front
Et se battre sans hésiter ni craindre.
Pour vivre
Il faut un peu de décision,
De courage et d'oubli.
Cela, c'est savoir sans aucun doute
Que vouloir, c'est pouvoir.
Sors de ton lit chaud
Et fais valoir simplement
Ton droit d'être
Un étudiant, un Latino,
Seul ainsi ton destin
Aura quelque chose de mieux pour toi.
Imagine-toi des ailes
Et vole et atteint.
Celui qui se tait toujours
Ne réussit rien.
Tu dois faire quelque chose de plus
Que naître et mourir.
Imagine-toi des ailes
Et vole et atteint.
Celui qui se tait toujours
Ne réussit rien.
Tu dois faire quelque chose de plus
Que naître et mourir.
Tu dois faire quelque chose de plus
Que naître et mourir