Hoy No Sé Quién Soy - Denise de Kalafe translation in German

Hoy No Sé Quién Soy

Hoy no se quien soy
Ni a donde voy
Soy mezcla rara
De un nino y una mujer
Mitad esperanza
Y otra mitad desilusion
Soy un concierto
O una sonata sin final
Hoy esto soy
Hoy no se si andar
O si parar
Estoy cansada
De buscar y no encontrar
Algunos brazos
Donde pueda descansar
Todas mis ansias
Mis angustias, mi pesar
Quisiera tanto hallar
Quiero encontrar
Un lugar y alli estar
Sin temer, sin dudar
Y entregar mis poemas
Mis amores
Mis deseos, mis temores
Quiero encontrar
Un lugar y alli estar
Sin temer, sin dudar
Y compartir mis poemas
Mis amores
Un buen libro o mis flores
Hoy no se si andar
O si parar
Estoy cansada
De buscar y no encontrar
Algunos brazos
Donde pueda descansar
Todas mis ansias
Mis angustias, mi pesar
Quisiera tanto hallar
Quiero encontrar
Un lugar y alli estar
Sin temer, sin dudar
Y compartir mis poemas
Mis amores
Mis deseos, mis temores
Quiero encontrar
Un lugar y alli estar
Sin temer, sin dudar
Y entregar mis poemas
Mis amores
Un buen libro o mis flores
Quiero encontrar
Un lugar y alli estar
Sin temer, sin dudar
Y compartir mis poemas
Mis amores
Un buen libro o mis flores

Heute weiß ich nicht, wer ich bin

Heute weiß ich nicht, wer ich bin
Noch, wohin ich gehe
Ich bin eine seltsame Mischung
Aus einem Kind und einer Frau
Zur Hälfte Hoffnung
Und zur anderen Hälfte Enttäuschung
Ich bin ein Konzert
Oder eine Sonate ohne Ende
Das bin ich heute
Heute weiß ich nicht, ob ich gehen soll
Oder ob ich stehen bleiben soll
Ich bin müde
Vom Suchen und Nichtfinden
Einiger Arme
In denen ich ruhen könnte
All meine Sehnsüchte
Meine Ängste, mein Leid
Ich möchte so gerne finden
Ich will finden
Einen Ort und dort sein
Ohne zu fürchten, ohne zu zweifeln
Und meine Gedichte zu übergeben
Meine Liebschaften
Meine Wünsche, meine Ängste
Ich will finden
Einen Ort und dort sein
Ohne zu fürchten, ohne zu zweifeln
Und meine Gedichte zu teilen
Meine Liebschaften
Ein gutes Buch oder meine Blumen
Heute weiß ich nicht, ob ich gehen soll
Oder ob ich stehen bleiben soll
Ich bin müde
Vom Suchen und Nichtfinden
Einiger Arme
In denen ich ruhen könnte
All meine Sehnsüchte
Meine Ängste, mein Leid
Ich möchte so gerne finden
Ich will finden
Einen Ort und dort sein
Ohne zu fürchten, ohne zu zweifeln
Und meine Gedichte zu teilen
Meine Liebschaften
Meine Wünsche, meine Ängste
Ich will finden
Einen Ort und dort sein
Ohne zu fürchten, ohne zu zweifeln
Und meine Gedichte zu übergeben
Meine Liebschaften
Ein gutes Buch oder meine Blumen
Ich will finden
Einen Ort und dort sein
Ohne zu fürchten, ohne zu zweifeln
Und meine Gedichte zu teilen
Meine Liebschaften
Ein gutes Buch oder meine Blumen