La Vída No Es un Mar de Rosas - Denise de Kalafe translation in German

La Vída No Es un Mar de Rosas

No, no, no
La vida no es un mar de rosas
No, no, no
Tampoco es un mar de espinas
Hay que saber
Saber conocer el tiempo
Y navegar
A su hora y a su momento
Pero
No, no, no
La vida no es un mar de rosas
No, no, no
Tampoco es un mar de espinas
Hay que saber
Saber conocer el tiempo
Y navegar
A su hora y a su momento
A veces ganamos batallas que son importantes
A veces el día nos trae solo pena y llanto
Hay días de puras victorias y otros escasos de gloria
Son días, momentos que forman nuestra propia historia
Ay
No, no, no
La vida no es un mar de rosas
No, no, no
Tampoco es un mar de espinas
Hay que saber
Saber conocer el tiempo
Y navegar
A su hora y a su momento
A veces sentimos la llama del cuerpo querido
Y otras la triste certeza del amor perdido
A veces es larga la espera
Y a veces no hay primaveras
Son de esos momentos, la vida es una gran escuela
Ay
No, no, no
La vida no es un mar de rosas
No, no, no
Tampoco es un mar de espinas
Hay que saber
Saber conocer el tiempo
Y navegar
A su hora y a su momento
No, no, no
La vida no es un mar de rosas
No, no, no
Tampoco es un mar de espinas
Hay que saber
Saber conocer el tiempo
Y navegar
A su hora y a su momento
Pero
No, no, no
La vida no es un mar de rosas
No, no, no
Tampoco es un mar de espinas
Hay que saber
Saber conocer el tiempo
Y navegar
A su hora y a su momento
Pero
No, no, no
La vida no es un mar de rosas
No, no, no
Tampoco es un mar de espinas
Hay que saber
Saber conocer el tiempo
Y navegar
A su hora y a su momento
Y navegar
A su hora y a su momento
Y navegar
A su hora y a su momento

Das Leben ist kein Meer aus Rosen

Nein, nein, nein
Das Leben ist kein Meer aus Rosen
Nein, nein, nein
Es ist auch kein Meer aus Dornen
Man muss wissen
Die Zeit richtig zu erkennen
Und zu segeln
Zu ihrer Stunde und ihrem Moment
Aber
Nein, nein, nein
Das Leben ist kein Meer aus Rosen
Nein, nein, nein
Es ist auch kein Meer aus Dornen
Man muss wissen
Die Zeit richtig zu erkennen
Und zu segeln
Zu ihrer Stunde und ihrem Moment
Manchmal gewinnen wir wichtige Schlachten
Manchmal bringt uns der Tag nur Schmerz und Weinen
Es gibt Tage voller Siege und andere, arm an Ruhm
Es sind Tage, Momente, die unsere eigene Geschichte formen
Ach
Nein, nein, nein
Das Leben ist kein Meer aus Rosen
Nein, nein, nein
Es ist auch kein Meer aus Dornen
Man muss wissen
Die Zeit richtig zu erkennen
Und zu segeln
Zu ihrer Stunde und ihrem Moment
Manchmal spüren wir die Flamme des geliebten Körpers
Und andere Male die traurige Gewissheit verlorener Liebe
Manchmal ist das Warten lang
Und manchmal gibt es keine Frühlinge
Es sind solche Momente, das Leben ist eine große Schule
Ach
Nein, nein, nein
Das Leben ist kein Meer aus Rosen
Nein, nein, nein
Es ist auch kein Meer aus Dornen
Man muss wissen
Die Zeit richtig zu erkennen
Und zu segeln
Zu ihrer Stunde und ihrem Moment
Nein, nein, nein
Das Leben ist kein Meer aus Rosen
Nein, nein, nein
Es ist auch kein Meer aus Dornen
Man muss wissen
Die Zeit richtig zu erkennen
Und zu segeln
Zu ihrer Stunde und ihrem Moment
Aber
Nein, nein, nein
Das Leben ist kein Meer aus Rosen
Nein, nein, nein
Es ist auch kein Meer aus Dornen
Man muss wissen
Die Zeit richtig zu erkennen
Und zu segeln
Zu ihrer Stunde und ihrem Moment
Aber
Nein, nein, nein
Das Leben ist kein Meer aus Rosen
Nein, nein, nein
Es ist auch kein Meer aus Dornen
Man muss wissen
Die Zeit richtig zu erkennen
Und zu segeln
Zu ihrer Stunde und ihrem Moment
Und zu segeln
Zu ihrer Stunde und ihrem Moment
Und zu segeln
Zu ihrer Stunde und ihrem Moment