Lyrics and translation Denise de Kalafe - Maldito Corazón

Maldito Corazón

Y dejaste en mi cuerpo las marcas de tus manos
Y dejaste en mi aliento recuerdos de tu voz
Y cambiaste mi sangre por una sangre nueva
Y comiste en mi mesa y te ofrecí mi pan
Y cambiaste mi suerte me diste un horizonte
Y bebí de tu fuente viví tu juventud
Me llene con tus ansias me queme en tu hoguera
Me entregue toda entera a este amor juvenil
Ay maldito corazón nunca aprendes la lección
A pesar de todas tus heridas vuelves a entregarte
Ay maldito corazón nunca aprendes la lección
A pesar de todas tus heridas vuelves a entregarte
Y cambiaste mi suerte me diste un horizonte
Y bebí de tu fuente viví tu juventud
Me llene con tus ansias me queme en tu hoguera
Me entregue toda entera a este amor juvenil
Ay maldito corazón nunca aprendes la lección
A pesar de todas tus heridas vuelves a entregarte

Maudit Cœur

Et tu as laissé sur mon corps les marques de tes mains
Et tu as laissé dans mon souffle des souvenirs de ta voix
Et tu as changé mon sang pour un sang nouveau
Et tu as mangé à ma table et je t'ai offert mon pain
Et tu as changé ma chance, tu m'as donné un horizon
Et j'ai bu de ta source, j'ai vécu ta jeunesse
Je me suis remplie de tes envies, je me suis brûlée dans ton bûcher
Je me suis donnée entière à cet amour juvénile
Oh maudit cœur, tu n'apprends jamais la leçon
Malgré toutes tes blessures, tu te rends à nouveau
Oh maudit cœur, tu n'apprends jamais la leçon
Malgré toutes tes blessures, tu te rends à nouveau
Et tu as changé ma chance, tu m'as donné un horizon
Et j'ai bu de ta source, j'ai vécu ta jeunesse
Je me suis remplie de tes envies, je me suis brûlée dans ton bûcher
Je me suis donnée entière à cet amour juvénile
Oh maudit cœur, tu n'apprends jamais la leçon
Malgré toutes tes blessures, tu te rends à nouveau