Momentos de Mi Vida - Denise de Kalafe translation in German

Momentos de Mi Vida

Hay momentos en la vida
Que quisiera no cantar
Hay momentos en la vida
Que quisiera callar, callar
Momentos grises, momentos
Momentos negros, momentos
Mil desalientos, mil nostalgias
Que modo triste de vivir
Hay tantas manos descontentas
Y tantos miedos escondidos
Las gentes pasan, miran, pasan
Son como hojas en el viento
No hay que buscar agua en lo seco
Ni rosas blancas en los cerros
Ni paz en las falsas sonrisas
Ni azul celeste en gentes grises
Y en estos ratos de la vida
Cuando se esconde la alegría
Hay simplemente un camino
Que es esperar un nuevo día

Momente meines Lebens

Es gibt Momente im Leben
Da möchte ich nicht singen
Es gibt Momente im Leben
Da möchte ich schweigen, schweigen
Graue Momente, Momente
Schwarze Momente, Momente
Tausend Entmutigungen, tausend Sehnsüchte
Was für eine traurige Art zu leben
Es gibt so viele unzufriedene Hände
Und so viele versteckte Ängste
Die Menschen gehen vorbei, schauen, gehen vorbei
Sie sind wie Blätter im Wind
Man muss nicht in Trockenem nach Wasser suchen
Noch weiße Rosen auf den Hügeln
Noch Frieden in falschen Lächeln
Noch Himmelsblau in grauen Menschen
Und in diesen Augenblicken des Lebens
Wenn sich die Freude versteckt
Gibt es einfach einen Weg
Und das ist, auf einen neuen Tag zu warten