Pena de Verdad Que Pena - Denise de Kalafe translation in German

Pena de Verdad Que Pena

Pena de verdad, que pena
Que te cansaste a la mitad del rumbo
Que no pudiste desatar el nudo
Y me perdiste, niño caprichoso
Aunque traté de conquistarte siempre
Calme tu sed con agua de mi fuente
Y a pesar de amarte con mi todo
No entendiste nada
Pena de verdad, que pena
Te quise mucho, de verdad, te quise
Ni te imaginas cuánta lucha hice
Te di mi todo y no lo quisiste
Ahora quieres, como siempre pasa
Que te perdone y que regrese a casa
Cómo creerte si te di mi todo
Y no entendiste nada
Nunca entendiste nada, corazón
Nunca sentiste nada, corazón
Nunca quisiste nada, corazón
Y todo te lo daba
Nunca entendiste nada, corazón
Nunca sentiste nada, corazón
Nunca quisiste nada, corazón
Y todo te lo daba
Pena de verdad, que pena
Que te cansaste a la mitad del rumbo
Que no pudiste desatar el nudo
Y me perdiste, niño caprichoso
Aunque traté de conquistarte siempre
Calme tu sed con agua de mi fuente
Y a pesar de amarte con mi todo
No entendiste nada
Nunca entendiste nada, corazón
Nunca sentiste nada, corazón
Nunca quisiste nada, corazón
Y todo te lo daba
Nunca entendiste nada, corazón
Nunca sentiste nada, corazón
Nunca quisiste nada, corazón
Y todo te lo daba
Nunca entendiste nada, corazón
Nunca sentiste nada, corazón
Nunca quisiste nada, corazón
Y todo te lo daba

Schade, Wirklich Schade

Schade, wirklich schade
Dass du mitten auf dem Weg die Lust verlorst
Dass du den Knoten nicht lösen konntest
Und mich verloren hast, du launisches Kind
Obwohl ich stets versuchte, dich zu erobern
Löschte ich deinen Durst mit Wasser meiner Quelle
Und obwohl ich dich mit meinem ganzen Sein liebte
Hast du nichts verstanden
Schade, wirklich schade
Ich liebte dich sehr, wirklich, ich liebte dich
Du kannst dir nicht vorstellen, wie viel ich kämpfte
Ich gab dir mein Alles und du wolltest es nicht
Jetzt willst du, wie es immer passiert
Dass ich vergebe und nach Hause zurückkehre
Wie kann ich dir glauben, wenn ich dir mein Alles gab
Und du nichts verstanden hast
Nie hast du etwas verstanden, mein Herz
Nie hast du etwas gefühlt, mein Herz
Nie hast du etwas gewollt, mein Herz
Und ich gab dir alles
Nie hast du etwas verstanden, mein Herz
Nie hast du etwas gefühlt, mein Herz
Nie hast du etwas gewollt, mein Herz
Und ich gab dir alles
Schade, wirklich schade
Dass du mitten auf dem Weg die Lust verlorst
Dass du den Knoten nicht lösen konntest
Und mich verloren hast, du launisches Kind
Obwohl ich stets versuchte, dich zu erobern
Löschte ich deinen Durst mit Wasser meiner Quelle
Und obwohl ich dich mit meinem ganzen Sein liebte
Hast du nichts verstanden
Nie hast du etwas verstanden, mein Herz
Nie hast du etwas gefühlt, mein Herz
Nie hast du etwas gewollt, mein Herz
Und ich gab dir alles
Nie hast du etwas verstanden, mein Herz
Nie hast du etwas gefühlt, mein Herz
Nie hast du etwas gewollt, mein Herz
Und ich gab dir alles
Nie hast du etwas verstanden, mein Herz
Nie hast du etwas gefühlt, mein Herz
Nie hast du etwas gewollt, mein Herz
Und ich gab dir alles