Lyrics and translation Denise de Kalafe - Rock del Perro

Rock del Perro

Ya no quiero más
Llorar y llorar
Por un viejo amor
Que no volverá
Cuando digo no
Yo no vuelvo atrás
Esto se acabó.
No me busques más.
Ya cambié mi vida
Y mi maquillaje
Y también los muebles
De la vieja casa.
Hoy mis sentimientos
Ya los puse orden
Compraré un perro
Y le pondré tu nombre
Tu nombre.
Ya no insistas más (Ya no insistas más)
Te conozco bien (Te conozco Bien)
No me engañaras (No me engañarás)
Por segunda vez
Este es el final
Te lo dije ayer
Te lo repito hoy
Por última vez
Ya cambié mi vida
Y mi maquillaje
Y también los muebles
De la vieja casa.
Hoy mis sentimientos
Ya los puse orden
Compraré un perro
Y le pondré tu nombre
Tu nombre.
Ya no quiero más (Ya no quiero mas)
Ya no quiero más (Ya no quiero más)
Ya no quiero más (Ya no quiero mas)
Ya no quiero más (Ya no quiero más
Ya no quiero más.

Rock du Chien

Je ne veux plus
Pleurer et pleurer
Pour un vieil amour
Qui ne reviendra pas
Quand je dis non
Je ne reviens pas en arrière
C'est fini.
Ne me cherche plus.
J'ai changé ma vie
Et mon maquillage
Et aussi les meubles
De la vieille maison.
Aujourd'hui, mes sentiments
Je les ai mis en ordre
Je vais acheter un chien
Et je vais lui donner ton nom
Ton nom.
N'insiste plus (N'insiste plus)
Je te connais bien (Je te connais bien)
Tu ne me tromperas pas (Tu ne me tromperas pas)
Pour la deuxième fois
C'est la fin
Je te l'ai dit hier
Je te le répète aujourd'hui
Pour la dernière fois
J'ai changé ma vie
Et mon maquillage
Et aussi les meubles
De la vieille maison.
Aujourd'hui, mes sentiments
Je les ai mis en ordre
Je vais acheter un chien
Et je vais lui donner ton nom
Ton nom.
Je ne veux plus (Je ne veux plus)
Je ne veux plus (Je ne veux plus)
Je ne veux plus (Je ne veux plus)
Je ne veux plus (Je ne veux plus)
Je ne veux plus.