Lyrics and translation Denise de Kalafe - Tú

Tú

Por más que he deseado llenar tu ausencia
Con otras personas, caricias ajenas
Amor no he podido culpar la distancia
En cada mirada encontraba tu cara
Por más que nos puso en peligro el destino
No hay nada ni nadie que ocupe tu sitio
Por qué he de vestirme con nuevos abrazos
Por qué he de buscar si lo tengo contigo
Tú, mi puerto seguro en cualquier lugar
Tú, razón de mis versos, mi mejor canción
Tú, no entiendo la vida si me faltas tú
Tú, sendero de paz y de felicidad
Tú, mis cinco sentidos, mi estabilidad
Tú, amor compañero, mi amor de verdad
Por más que me asalte un mal pensamiento
Amor de verano, amor pasajero
En otros abrazos me siento en tu cuerpo
En otras caricias me siento en tus dedos
Por más que conozca pueblos y ciudades
Por más que conquiste nuevas amistades
No hay nada ni nadie que ocupe tu sitio
Por nadie me muero de amor, de nostalgia
Tú, mi puerto seguro en cualquier lugar
Tú, razón de mis versos, mi mejor canción
Tú, no entiendo la vida si me faltas tú
Tú, sendero de paz y de felicidad
Tú, mis cinco sentidos, mi estabilidad
Tú, amor compañero, mi amor de verdad
Tú, mi puerto seguro en cualquier lugar
Tú, razón de mis versos, mi mejor canción
Tú, no entiendo la vida si me faltas tú
Tú, sendero de paz y de felicidad
Tú, mis cinco sentidos, mi estabilidad
Tú, amor compañero, mi amor de verdad
Tú, mi puerto seguro en cualquier lugar
Tú, razón de mis versos, mi mejor canción
Tú, no entiendo la vida si me faltas tú
Tú, sendero de paz y de felicidad
Tú, mis cinco sentidos, mi estabilidad
Tú, amor compañero, mi amor de verdad

Toi

Peu importe combien j'ai voulu combler ton absence
Avec d'autres personnes, des caresses étrangères
Je n'ai pas pu blâmer la distance pour l'amour
Dans chaque regard, je trouvais ton visage
Peu importe combien le destin nous a mis en danger
Il n'y a rien ni personne qui puisse prendre ta place
Pourquoi devrais-je me vêtir de nouveaux étreintes
Pourquoi devrais-je chercher si je l'ai avec toi
Toi, mon port sûr partout
Toi, la raison de mes vers, ma meilleure chanson
Toi, je ne comprends pas la vie si tu me manques
Toi, chemin de paix et de bonheur
Toi, mes cinq sens, ma stabilité
Toi, l'amour compagnon, mon amour vrai
Peu importe combien une mauvaise pensée me vient à l'esprit
Amour d'été, amour passager
Dans d'autres bras, je me sens dans ton corps
Dans d'autres caresses, je me sens dans tes doigts
Peu importe combien je connais les villes et les villages
Peu importe combien je conquiert de nouvelles amitiés
Il n'y a rien ni personne qui puisse prendre ta place
Je ne meurs d'amour, de nostalgie pour personne
Toi, mon port sûr partout
Toi, la raison de mes vers, ma meilleure chanson
Toi, je ne comprends pas la vie si tu me manques
Toi, chemin de paix et de bonheur
Toi, mes cinq sens, ma stabilité
Toi, l'amour compagnon, mon amour vrai
Toi, mon port sûr partout
Toi, la raison de mes vers, ma meilleure chanson
Toi, je ne comprends pas la vie si tu me manques
Toi, chemin de paix et de bonheur
Toi, mes cinq sens, ma stabilité
Toi, l'amour compagnon, mon amour vrai
Toi, mon port sûr partout
Toi, la raison de mes vers, ma meilleure chanson
Toi, je ne comprends pas la vie si tu me manques
Toi, chemin de paix et de bonheur
Toi, mes cinq sens, ma stabilité
Toi, l'amour compagnon, mon amour vrai