Lyrics and translation DENISE - Cuddly cloudy afternoon

Cuddly cloudy afternoon

We talk and the time stands still
And every smile warms me up
While your gaze appeases me
In this cuddly cloudy afternoon

Have you ever seen anything so sincere?
Now take my hand and tell me your fears
I′ll show you they have never been
When I fall asleep and you learn my faces

Your tender hug is holding me (pappapapapapa)
Your tender hug is holding me (pappapapapapa)
Your tender hug is holding me
Have you ever seen anything so sincere?

I can smell your hair's smell
Your funny face when I make fun of you
My eyes gently close when you caress me

Your tender hug is holding me (pappapapapapa)
Your tender hug is holding me (pappapapapapa)
Your tender hug is holding me
Have you ever seen anything so sincere?

Après-midi nuageux et câlin

On parle et le temps s'arrête
Et chaque sourire me réchauffe
Alors que ton regard me rassure
Dans cet après-midi nuageux et câlin

As-tu déjà vu quelque chose d'aussi sincère ?
Maintenant, prends ma main et dis-moi tes peurs
Je te montrerai qu'elles n'ont jamais existé
Quand je m'endors et que tu apprends mes visages

Ton étreinte tendre me tient (pappapapapapa)
Ton étreinte tendre me tient (pappapapapapa)
Ton étreinte tendre me tient
As-tu déjà vu quelque chose d'aussi sincère ?

Je peux sentir l'odeur de tes cheveux
Ta drôle de tête quand je me moque de toi
Mes yeux se ferment doucement quand tu me caresses

Ton étreinte tendre me tient (pappapapapapa)
Ton étreinte tendre me tient (pappapapapapa)
Ton étreinte tendre me tient
As-tu déjà vu quelque chose d'aussi sincère ?