Lyrics and translation DENISE - Una Goccia

Una Goccia

Una goccia

Portami dove abbiamo sognato insieme
Sul pendio del vulcano dopo l'eruzione
Sulle assi del palco alla prima nazionale
Con i piedi sulla sabbia a immaginarci in fondo al mare

Sulla neve fresca ai primi di ottobre
Sui tasti neri di un notturno d'estate
Sugli spazi vuoti da colorare
Nelle scritte sui muri e nomi da cancellare
Un tiro impossibile da parare
Un giorno improvviso arrivo' il dolore

Rit.
Raccontami una favola di quelle a lieto fine
Dove cambiare val la pena dove io e te
Ci possiamo ancora incontrare
Anche se piove manca una goccia nel mare

Ti porto sulla pelle in un raggio solare
Ti porto sulle spalle per non farti faticare
Se ti porto sul palco è per farti ancora danzare
E una margherita per quando ti sapro' trovare

Ti porto nella vita reale
Spesso fa male ma ti insegna a lottare

Rit.
Raccontami una favola da non dimenticare
Da qui scappiamo su una nuvola dove io e te
Ci possiamo ancora incontrare
Anche se manca una goccia nel mare
E' una lacrima da asciugare
Anche se piove manca una goccia nel mare
Una goccia nel mare
Una goccia nel mare

Одна капля

Одна капля

Отвези меня туда, где мы мечтали вместе,
На склон вулкана после извержения,
На подложки сцены на премьере,
Ногами на песке, представляя себя на дне моря.

На свежий снег в начале октября,
На чёрные клавиши летнего ноктюрна,
На пустые места для раскрашивания,
В надписях на стенах и именах, которые нужно стереть,
Невозможный удар, который невозможно парировать,
Внезапно однажды пришла боль.

Припев:
Расскажи мне сказку с хорошим концом,
Где стоит измениться, где мы с тобой
Можем ещё встретиться,
Даже если идёт дождь, в море не хватает капли.

Я несу тебя на коже в солнечном луче,
Я несу тебя на плечах, чтобы ты не уставал,
Если я выведу тебя на сцену, то чтобы ты снова танцевал,
И ромашка, когда я тебя найду.

Я веду тебя в реальную жизнь,
Часто бывает больно, но она учит бороться.

Припев:
Расскажи мне сказку, которую нельзя забыть,
Отсюда мы убежим на облаке, где мы с тобой
Можем ещё встретиться,
Даже если в море не хватает капли,
Это слеза, которую нужно вытереть,
Даже если идёт дождь, в море не хватает капли,
Одна капля в море,
Одна капля в море.