Lyrics and translation Denisse Malebrán - Carnaval
Se
perdio
el
corral
La
cour
s'est
perdue
Donde
girar
era
por
ruedo
Où
tourner
était
par
roulement
Salir
a
explorar
S'aventurer
Y
regresar
Et
revenir
Con
nuevo
aliento
a
confirmar
Avec
un
nouveau
souffle
pour
confirmer
En
romeria
puedo
andar
Je
peux
marcher
en
pèlerinage
En
este
campo
nuevo
Dans
ce
nouveau
champ
La
semilla
a
otro
lugar
La
graine
à
un
autre
endroit
Se
que
ennegrar
lo
hacemos
Je
sais
que
nous
le
noircissons
Vallamos
por
mas
Allons-y
pour
plus
Y
lejos
juntar
un
carnaval
Et
loin,
rassembler
un
carnaval
A
festejar
el
nuestro
Pour
célébrer
le
nôtre
Subir
al
final
hasta
marear
Monter
au
final
jusqu'à
être
malade
Esos
deseos
Ces
désirs
En
un
manantial
bañar
de
sal
Dans
une
source,
se
baigner
de
sel
Lejos
tormentos
desde
atras
Loin
des
tourments
d'arrière-plan
Entrar
un
nudo
de
esperar
Entrer
dans
un
nœud
d'attente
Un
manto
nuevo
fueron
Un
nouveau
manteau
était
Estando
juntos
es
igual
Être
ensemble,
c'est
la
même
chose
A
comenzar
de
cero
Pour
recommencer
à
zéro
Vallamos
por
mas
Allons-y
pour
plus
Lejos
juntar
un
carnaval
Loin,
rassembler
un
carnaval
A
festejar
el
nuestro
Pour
célébrer
le
nôtre
No
necesito
mas
Je
n'ai
pas
besoin
de
plus
Que
tu
voluntad
de
celebrar
un
carnaval
Que
ta
volonté
de
célébrer
un
carnaval
Por
dentro
À
l'intérieur
Mi
carnaval
tu
carnaval
festejo
Je
fête
mon
carnaval,
ton
carnaval
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.