Denisse Malebrán - Desvío - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denisse Malebrán - Desvío




Desvío
Détour
Ruego a tu pies
Je supplie à tes pieds
Sin corriente en contra
Sans courant contraire
Con rijidez, han sembrado tu memoria que tener
Avec rigidité, ils ont semé ta mémoire que tu as
Sin abundante formas han cubierto tus derrotas
Sans formes abondantes, ils ont couvert tes défaites
Si queres volver
Si tu veux revenir
El cristal que cuida flores rotas
Le cristal qui garde les fleurs cassées
CORO
CHORUS
Gira el riel
Tourne le rail
Que tus miedos sigan de paseo en otra via
Que tes peurs continuent de se promener sur une autre voie
Vira el riel
Vire le rail
Mi desvio sera hoy tu farol
Mon détour sera ton phare aujourd'hui
Vijila
Veille
Cuento al reves
Je compte à l'envers
No cruza mi tormentos
Mes tourments ne croisent pas
Y quiebras la ley
Et tu brises la loi
Al fumar espantas mil lamentos
En fumant, tu effraies mille lamentations
Que perder si me entrego transparente y sin cubrirnos huellas
Que perdre si je me livre de manière transparente et sans couvrir nos traces
No detendre
Je n'arrêterai pas
Solo ire cuidando mis promesas
J'irai seulement en gardant mes promesses
CORO
CHORUS
Gira el riel
Tourne le rail
Que tus miedos sigan de paseo en otra via
Que tes peurs continuent de se promener sur une autre voie
Vira el riel
Vire le rail
Mi desvio sera hoy tu farol
Mon détour sera ton phare aujourd'hui
Vijila
Veille
Que temer si te cubro con frondosa piel fiera maleza
Que craindre si je te couvre d'une peau féroce et luxuriante
Te guiare
Je te guiderai
Por mi vols
Par mes vols
CORO
CHORUS
Gira el riel
Tourne le rail
Que tus miedos sigan de paseo por otra via
Que tes peurs continuent de se promener sur une autre voie
Vira el riel
Vire le rail
Te desvio a sira hoy
Je te détourne à sira aujourd'hui
Gira el riel
Tourne le rail
Que tus miedos sigan de paseo por otra via
Que tes peurs continuent de se promener sur une autre voie
Vira el riel
Vire le rail
Mi desvio sera hoy tu farol.
Mon détour sera ton phare aujourd'hui.





Writer(s): Denisse Malebran


Attention! Feel free to leave feedback.